第12部分(第2/4 頁)

間活動在實施之前都要經過預審。由於這項命令，由耶魯劇院（Yale　Theatre）全體演員表演的戲劇“華爾街組曲”（Wall　Suite）被取消，因為對話中有髒字，導致午間計劃的一名領導工作人員抗議辭職。至於塗鴉板，它得以在某種形式的審查之下繼續存在。從此以後，只有在一名手拿黑板擦的三一教堂工作人員自始至終的陪同下，人們才能在上面塗鴉，只要出現任何被認為超越傳統或者良好品位的華爾街心理發洩，就會被當場抹去。

最後，聲討聲漸漸消失，三一教堂午間計劃得以倖存，並領導了1969年11月的和平遊行計劃。在接下來的兩個夏季，它繁榮擴大。1971年，又與畢克曼市中心醫院合作，增加了藥物諮詢和美沙酮康復計劃。但是，隨著時間的推移，有一個事實變得越來越明顯，那就是1969年突然出現的午間計劃，它每天為被數字折磨得麻木的華爾街人增添兩個小時快樂、色彩和樂趣，使即使最麻木的神經也受到觸動，正面抨擊了即使不說是刻板，也應說是過於嚴肅的華爾街生活方式。每天兩小時的歌唱、舞蹈、寫作和繪畫，人們感受著、微笑著、談論著，彷彿身處幼兒園。“我小時候，就喜歡這些東西，”一家投資公司的副總裁這樣評價午間計劃，“但現在我已長大成人。”他又神情黯然地解釋道：“我把那些小孩子玩藝兒都拋棄了。”他確實拋棄了，但為了什麼呢？

於是，在一種微妙的美國式矛盾中，兒童式的單純每天會在華爾街的水泥峽谷底部出現一兩個小時。與此同時，在高空的辦公室裡，人們被困在成人交易中，種種跡象表明災難即將來臨，而災難的原因恰恰是他們脫離了具體而單純的世界，脫離了快樂和好奇。

第五章　大沖突（1）

截至1968年12月，里斯科股票在5年的時間裡增值了5　410％，使它成為同期500家最大的上市公司中增值比例最高的股票，成為毫無疑問的沸騰年代的股票之王。但我們的金融冒險故事還沒有講完，相反，才剛剛開始。勇於冒險的里斯科為60年代最大的，對防禦者來說則是最頭疼的企業征服冒險做好了準備……

1

現在看來，1969年春天在某種程度上是一個更加浪漫的時代的一部分，對商業世界來說是大衛們和哥利亞們①　的時代：受人尊崇的泛美世界航空公司和古德里奇輪胎橡膠公司（Goodrich　Tire　and　Rubber）分別受到公司中的暴發戶休閒國際和西北工業的收購威脅。我們已經看到，股票市場對快速增長的新公司股票的短暫但普遍的歡迎，使得新登場而野心勃勃的公司向歷史悠久而強大的公司發出厚顏無恥的挑釁成為可能。到底收購威脅是促使既定勢力合理化的建設性努力，還是貪婪的掠食者無緣無故採取的不負責任的行動，至今仍在爭論之中。然而，毫無疑問，1969年初最出乎人們意料的大衛懈繢�鞘錄��淺さ捍缶鼻�閃⒔？年的公司里斯科資料處理裝置公司（Leasco　Data　Processing　Equipment　Corporation，資產僅4億美元），對擁有長達一個半世紀曆史的化學銀行紐約信託公司（Chemical　Bank　New　York　Trust　pany，資產高達90億美元）的收購企圖。在商業界，任何既對計算機租賃（里斯科1968之前的主營業務）也對證券市場（里斯科股票在此大放異彩）不感興趣的人，幾乎都沒有聽說過這家公司。在這次收購競賽中，化學銀行的威廉·施賴奧克·倫查德（William　Shryock　Renchard）和里斯科的索爾·菲利普·斯坦伯格（Saul　Phillip　Steinberg）分別盡情演繹了哥利亞和大衛的角色。如果把他們之間短暫而緊張的衝突稱為經典悲劇，似乎有些過分，但其中確實不乏著名的亞里士多德悲劇元素，另兼有鬧劇成分。它向人們展示了，華爾街仍然能夠充當有趣而動人的人間戲劇（不僅僅是生活，而是某種比生活更大的東西）的舞臺，儘管這個舞臺的壽命不會太長久。

2

化學銀行的領導人威廉·倫查德成長於新澤西州特倫頓市，父親是紐約人壽保險公司（New　York　Life　Insurance　pany）在當地的代理經理。20世紀20年代，倫查德少年時的特倫頓市是一個典型的老東部海濱城市，新移民已經在人數上佔多數，輕工業主導這裡的經濟，但真正的權勢仍然掌握在對過去唸念不忘的美國鄉紳手中，他們為這座城市的歷史自鳴得意（特拉