第1部分(第2/4 頁)

最後，《沸騰的歲月》是一本不應該以閱讀其他華爾街經典著作的方式閱讀的書。你讀這本書不是為了尋找當前在過去的影子。你讀它是因為它對發生在不同的時間和地點的事物進行了精彩的描述。如果說布魯克斯的老派堡壘的終結將意味著華爾街的終結的觀點使他偶爾錯誤地看待了事物的話，至少他是以一種有趣的方式犯錯。“華爾街作為一個社會單元的命運不是被改革結束，而是被機械化結束。”他在本書即將結尾時寫道，“20世紀70年代初，已經有大量的股票交易不是在天窗下的交易場內面對面地進行，而是在相隔數千英里、坐在閉路電視熒屏前的人之間進行……華爾街將把自己轉變為毫無人性的全國性自動售貨機，這或許會對投資者更加公平，但作為美國的一個微觀世界，它將失去大部分趣味。”

這一描述完全正確，但預言卻大錯特錯了。在短短25年時間裡，華爾街就成為世界上最大的微觀世界。

序言（2）

邁克爾·劉易斯（Michael　Lewis）

txt小說上傳分享

第一章　戲劇高潮（1）

這一天，他的股票投資在賬面上損失了億美元。他在賬面上仍然有近10億美元的身家，但這不是重點。重點是，他這一天的損失，抵得上美國五大慈善基金以外的所有慈善基金的總資產；比除紐約以外的任何城市的年度福利預算都多……

1

1970年4月22日，來自得克薩斯州達拉斯市的亨利·羅斯·佩羅（Henry　Ross　Perot）正值40歲。儘管已是美國最有錢的幾個人之一，但在富人階層他仍是新人，還沒能登上《普爾工商名錄》（Poor誷　Register），只是剛剛在《美國名人錄》（Who誷　Who　in　America）首次露面。只有他家鄉的少數人聽說過他。許多在飛機上碰巧坐在他身邊的人，也不會發覺他特別令人印象深刻或是有趣。他身高勉強有5英尺半，眼神天真而率直，臉上掛著一絲笑容，鷹勾鼻子，一口得克薩斯東部山區口音，留著網球草坪般的海員短髮，喜歡滔滔不絕，對愛國主義和童子軍一類的事情抱有熱情。他看上去就像一個不錯的有前途的年輕人，或許正在做著推銷員。

然而就在這一天，在佩羅身上發生了美國金融史，甚至西方金融史上一件劃時代的事。這件劃時代的事不能說是值得羨慕，但肯定值得人們記住。這一天，他的股票投資在賬面上損失了億美元。他在賬面上仍然有近10億美元的身家，但這不是重點。重點是，他這一天的損失，抵得上美國五大慈善基金以外的所有慈善基金的總資產；比除紐約以外的任何城市的年度福利預算都多；不僅在數字上，而且在實際購買力上超過了J·P·摩根（J。　Pierpont　Morgan）1913年去世時的全部家產。就實際購買力而言，這還可能是工業革命使得私人能夠大量積累財富以來，人在一天中可能遭遇的最大損失。

2

這一天是地球日。環境問題最近已經成為全美的熱點，尤其在年輕人當中。一群在參議員蓋洛德·納爾遜（Gaylord　Nelson）領導下的環境保護主義者，把4月22日選做全美致力於消除一切汙染的日子。（像羅斯·佩羅這樣在股票市場上攫取大量賬面利潤的人也被視為某種汙染嗎？很有可能。）在華盛頓的內務部大廈前，1　200名年輕人邊遊行邊大喊：“遠離石油！”“停止汙染！”抗議政府給石油生產商的合約，因為他們的經營被認為帶來了汙染。在紐約、芝加哥和費城舉行了多達25　000人參加的反汙染###（後來人們知道，聯邦調查局對此進行了監視）。在明尼蘇達州的布盧明頓市，前副總統漢弗萊督促聯合國建立環境機構，抗擊全球汙染，而在華盛頓的喬治敦大學，來自印第安納州的參議員伯奇·貝（Birch　Bayh）號召建立國家機構來“像征服太空那樣征服汙染”。內政部長沃爾特·希克爾（Walter　Hickel）是位真正的環境主義英雄，很快就因為他的環境觀點被職業殺手殺害了，而當時他正在他的家鄉阿拉斯加州接受英雄般的歡迎。在紐約，孩子們騎腳踏車上學；大群心情愉快的人在沒有機動車的第五大道上歡呼；在第17大街，人們從長達一個街區的聚乙烯管中呼吸“純淨的空氣”；如此等等，整個公眾的輿論炮火頃刻間轉向了一個政客們所不熟悉的方向。同一天，小說家庫爾特·馮內古特（Kurt　Vonnegut）在間接提到尼克松總統不願成為第一個輸掉一場戰爭的美