第17部分(第1/4 頁)

聳裁吹模�莢謖飫錼疚攘私鷗���刈拋非蟮墓旒Ｇ敖�Ｒ部贍茉�て謔怯⒌酃�鬧趁竦氐腦倒拾桑∮鋂隕險劑吮鬩耍�《熱嗽諼賂緇�某鱟獬狄擔�鉤氏至碩勒嫉奶�啤�

現在正是加拿大的基層競選時段，大路一側，醒目地豎著競選牌，什麼什麼王、什麼什麼李，配有照片，赫然黑髮蓋頂。一個印度裔的候選人，起了箇中國名字，競選牌上，方方正正三個漢字“杜遠志”。這位以遠志為懷的印裔加拿大公民，要為之造福的庶民不會僅僅是涵蓋著印度族的移民吧？

我在讀大陸暢銷書之最的《逆風飛颺》（據說賣了45萬冊），且主要基於好奇。驅車三小時，由溫哥華去西雅圖，為的是去見《逆風》一書的策劃者兼責任編輯、北京出版界赫赫有名的大腕、原民營萬聖書店的女老闆甘琦。完完全全出乎我的預料，這位女強人竟以一個女大學生的清純面貌在我的眼前出現。小麻雀似的吱吱喳喳地笑著擁抱了我，且又是大媽又是阿姨地歡叫不停。我這個風餐露宿的命乖之人，真真的是有些受寵若驚了。暗想，要是廿年前結識她，生命該是另一番景象吧！

你一定想像不出我們由加拿大的溫哥華到美國的西雅圖跨越國境線的情景。我們這些大陸人，被偷渡之苦的書卷攪迷離了，想：國境嘛，一定莊嚴肅穆，或許還摻雜點驚險鏡頭吧！這裡完全不然，一個白色的拱門亭亭而立，一邊是楓葉如火，一邊是群星閃爍，兩面國旗迎風飄揚。拱門所在是個小小的廣場，綠樹成蔭，花草成行，左右兩個盛開的杜鵑花丘，粉粉白白，溫馨又嫻雅，毫無肅殺之氣。出境入境口，邊防警察威立，人坐在車裡，從車窗出示護照，驗明無誤，便擺手放行，任你由這國到那國一分鐘完成過境手續。我小心翼翼，一直舉著我的中國護照，那大蓋帽下的碧眼，凝視一眼，對我友好一笑，並無他話。天哪！這是國境，就像從北京進天津一樣方便，這可能歸功於美加乃兄弟之邦吧！

我將在這裡逗留到6月底，溫哥華真真是繁花似錦，作為街樹的櫻花已過了花季，簇生出黑紫的閃著油光的新葉；杜鵑開的很盛很盛，各種顏色都有，大葉的、小葉的、大朵的、小朵的，令你目不暇接，五色紛呈；而茶花系列的大朵花兒，丰姿綽約，有粉有黃，飽滿得就像是做了藝術加工的假花。我湊近審視，花中含露，小小的蚜蟲吸蜜不已，我對自己說：是活的，怎麼開得這麼恣意。

吳士宏在《逆風飛颺》中，說出書人甘琦的出現，是幫她完成了一次生命的重要昇華，這告白深得我心。我要說：親愛的朋友，是你的研究，驅走了我心中不該有的卑微，我證實了我無悔的青春。套用吳的話說，你助我完成了一次生命的昇華。我把溫哥華明豔的茶花送給你，為你的研究增添絢麗。

媒體報道，北京已超前出現了超時段的高溫，但願你有個不苦的夏天，這裡的氣候仍滯留在仲春，還不時地飄來冷雨，當地人說，盛夏7月氣溫也不會超過30度，是個既無酷熱也無嚴寒的所在，真的是得天獨厚了。

借用雨果的話說：“上天給予人一份困難時，同時也添給人一份力量。”以此言相勉，祝你的研究又獲成果。

梅娘〓2001�5�20

致韋泱信

韋泱同志：

裝幀精美的《連環畫鑑賞與收藏》翩翩而來，驚喜之餘，首先湧現的是感激之情，感謝丁老的殷殷紹介，感謝你遙贈華章的友情。其次，我未能免俗，由這本專著負載的歷史風雲，使我蒼涼叢生。五六十年代，我曾寫過一些連環畫文字指令碼，留下了我生命中的一段印記。

緣起是北京人民美術出版社寄函邀我編寫文學指令碼。1957年以前，他們把擬定好的選題寄給我，由我自選承擔的題目，我每年都寫三四部，寫的是什麼，誰作的畫，都已忘卻。只有你提及的《格蘭特船長的兒女》記憶猶新，那是凡爾納的三大本鉅著。出版社要求我編成上中下三部。為了突出格蘭特的愛民之情，突出他兒女的望父之情，和為尋找他而獻身的爵士的愛才之情，我曾很下了一番功夫。書出版時，我已被劃為右派，出版社將署名改為落霞。這部畫冊80年代末重版，出版社找到我，送給我版稅。

當時的上海人民美術出版社也邀我編寫文學指令碼，寫了什麼已經忘卻，其中《愛美麗雅》一書，90年代重版，也找到了我，付給我版稅。我為遼寧人民美術出版社編寫了魯迅先生譯的蘇聯小說《表》據說還得了獎，因為我已是右派給拉掉了。我在勞教期間（1958…1961年），勞改農場的管教隊長，為了給我們小隊創收，令我編