第1部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
列車求生:無掛求生、
nba最強球星詹姆斯哈登、
夏日狂響曲、
開局零幸運值?別慌我有任意門、
雙城之戰:第九議員、
網遊之獨步逍遙、
校花別撩我,我只想打籃球!、
絕世唐門之力挽狂瀾、
神話再臨:我獲得了燭龍血脈、
風起龍城、
足壇大魔王、
我!天災飼養員!、
一天不打仗朕就渾身難受、
NBA:穿越神醫變教練帶飛姚明、
鬥羅:日月雨浩,不做唐三女婿、
不靠譜劍仙、
學生議事錄、
讓你當王者陪玩,竟把校花泡了?、
都重生了,還讓我從頭開始、
縱橫率土從獲得神豪系統開始、
買瓶小蘇打。誰在等著見我?”
“只有工會事務代理人基德先生。他要跟您談談新合同的事。”
“這個海盜。”喬希咕噥著,準備迎接這忍受潰瘍病痛苦的又一天。
下班的時候,喬希開著凱迪拉克牌轎車,費勁地穿過一大群擁擠在廠門外的僱員。僱員們都往後仰起頭注視著天空,根本不想給他讓道。喬希不耐煩地推開車門鑽出來,加入了凝視天空的人群。
在午後天空的藍色背景上,那架飛機幾乎難覓蹤影,但是它那蓬鬆的白色雲霧尾跡卻又粗又厚,相當完整。尾跡拼出幾個字母:“HEDON”①,喬希注視著一個“I”加了上去,然後是“C”和“S”。當飛機寫完短短的一個逗號,並開始書寫字母I那長長一豎的時候,他按捺住自己繼續看下去的慾望,按著車喇叭穿過了人群。
【①英文“HEDONICS,INC”即為“快樂學公司”之意。——譯者注。】
第二章
“我逃避歡樂,”王子說道,“因為歡樂已不再使我愉悅。我因為痛苦而孤獨,也不願因我的出現而使他人的幸福蒙上陰影。”
——塞繆爾·約翰遜①
【①塞繆爾·約翰遜(1709~1784),英國作家、評論家、辭書編纂家,編有《英語詞典》、《莎士比亞集》,作品有《倫敦》、《人類虛幻的慾望》等。——譯者注。】
這是很普通的一天,也就是說,吵吵嚷嚷,令人垂頭喪氣、神經緊張、胃部也痙攣作痛,真是筋疲力盡……幸運的是孩子們不在家,他們野營去了。這樣一天下來,喬希是忍受不了他們的——其實在其他時候他也同樣忍受不了他們,有一次他曾以難得的誠實承認過這一點。
現在要對付的只有艾絲爾。
“喬希——”她開始了。
“嗯——!”他哼了一聲,走過她身邊跨進書房,隨手把房門關上。他把公文包往書桌上一扔,給自己調了一大杯涼酒。
“胃潰瘍,見
本章未完,點選下一頁繼續。