第16部分(第4/4 頁)

對現實不滿，他門必須永遠不知滿足，否則，外星世界就會撲上前來，把他們打垮。

貶低慾望毫無用處，壓制慾望毫無用處，改變慾望同樣毫無用處。你不能貶低對食物的需求，你不能壓制對可以呼吸的空氣的渴望，你也不能改變對一個藏身之處的需要——在那兒你可以躲避嚴寒、酷熱、昆蟲和病毒的侵襲……

“我想，”快樂學家抬頭說道，“一個醫生對你們總是有用處的吧。你們需要產科醫生和老年病醫生，你們總會有人生病，骨折、生孩子、衰老……我想孩子們也需要教師……”

緩緩地，船長臉上展開了燦爛的笑容。這笑容令快樂學家突然想起了太陽，想起了那穿透雲層的歡樂陽光，“當然，醫生。”船長說，“來吧，我們有成千上萬件事情要做，而且必須在幾百年內做完。”

快樂學家想，這樣一來他所受的訓練就不會完全是種浪費，他的醫術將供不應求，而且那兒還會有孩子。當人類在另一顆星球上不斷繁衍生息的時候，會有許許多多的孩子。他會對他們進行快樂學的訓導，但同時也會保留他們的激憤，因為激憤能使他們保持勃勃的生機。快樂學畢竟還沒有結束，它只是具有了一個更新、更好的開端。

他一把挽住蓓絲的胳膊，舉步向高聳的飛船走去。飛船將載著他們離開這顆星球，無怨無悔。在經過無數痛苦的年代之後，地球這個世界即將得到百分之一百的幸福。

尖尖的船頭上空正掛著一顆璀璨的星星。這不是金星，但是這也許是一種預兆吧。

一個人想怎樣不快樂，就可以怎樣不快樂，關於人類的這種基本權利，該說的還有許多許多。

第三部第一章

如果有人得不到快樂，請記住他僅僅代表他自己，因為神已經使所有的人都能夠享受幸福與安寧。

——艾比克泰德

道格拉斯·麥格雷格是在連線車輛排程場和一排電梯的走廊裡碰上覆制人的。如果他已經徹底擺脫了植物性神經系統①的控制，他本可以輕而