第18部分(第2/4 頁)

， “我希望有一天，你會原諒我給你造成的這樣和那樣的傷害。也許我這麼說沒用，但是你所說的那些原因，完全錯了。”

聽到這話，她更感到震驚。

他移動了一下身體，站到她跟前，帶著一種奇怪的微笑繼續說： “別這樣。你要是開始恨我的話，現在恨比以後恨好。”

“為什麼？”這聲音聽起來不像出自她的口。這是一種不協調的顫抖的聲音，但她並不在意，而是繼續說下去， “是因為那些不利於我的話都是真的？因為我和莫拉格的差異已超出了你的承受能力？因為我不夠聰明機敏嗎？”

他下巴上的肌肉動了動，嘴唇又抿緊了。 “不，這都不是原因。你是那麼美好，那麼可愛，那麼純真，那麼……”他停下來，嘆了口氣， “問題出在我身上。我不能以你本該得到的方式去愛你。我以為我能夠——可是想想我回來那天晚上發生的一切……”

瑪莎移了一下身體。 “你是指那天晚上你心裡存有的懷疑？”她不太肯定地說，突然直覺地感到，他說出的一字一句都將把她引入一片迷茫，她害怕聽下去。

“是的，就是這個。”他嚴肅地說， “我一直認為，只要你動動小手指，裡奇和他的唾手可得的爵位就將是你的了；嫉妒心令我變得愚蠢之極。”

她的呼吸急促， “西蒙，可能我是個傻瓜，但是我那時確實一直想不明白，如果你不喜歡我，為什麼還要關心我在哪裡，還要趕回家來。我知道當時我應該想到這一點，但是我當時承受了太多的壓力——”她沒再說下去。

“其實當時我的壓力也很大，我忘不了莫拉格並 不是因為愛。這真是一個很大的諷刺，而我也曾答應 別人不將此事透露出去。”

瑪莎驚訝地張著嘴，被他說得一頭霧水。“我……我不懂你在說什麼。”

“這是因為我……”他停下來，神情黯淡地看著她的雙眼， “……我擔心你不能理解這一切。我覺得 這是保護自己的一種方法，事情的真相是我最後恨上 了莫拉格。是我在婚禮一週前解除婚約的，是我發誓我任何女人再也別想把我置於同樣的境地。但是當她憤怒地開車離去並在車禍中喪生時，也是我突然保持了沉默的。”

“西蒙。”瑪莎低聲安慰道。

“這聽起來不太舒服，是吧？我不會講所有的細節來惹你煩——”

瑪莎猛然說道： “告訴我——我不會告訴任何人的，我發誓，如果我們之間還有某種關係的話，”她極度痛苦地說， “別再對我隱瞞了。你難道沒看出來我有多麼愛你？我知道我有時像個木頭樁子，年輕，渴望安全感，孤獨，但是——”

“噢，上帝，”他輕聲說道，輕輕捧著她的臉，“難道你沒看出來我愛你就像你愛我一樣深嗎？但是——”

“不，不，”她結結巴巴地說， “如果你不告訴我為什麼，我就沒辦法相信你的話。”

他合上了雙眼， “好吧。坐下。”

他等她在長沙發上落座後，雙手插進褲兜裡，在房間裡踱來踱去好一會兒才說： “莫拉格和我，我們從某種角度上說，一直是敵人。我們相互吸引，同時又相互排斥。她是一個被寵壞了的、任性的女孩。她父母離婚了，她母親什麼都答應她，認為這樣她的生活就會充滿陽光——也許她是想透過女兒重塑年輕時的自己。莫拉格也是十分聰明而有魅力的女人，她令許多人傾倒。但是一旦她看上你，她就總想獲得支配權，這時她的另一面才顯現出來。我想這就是我既被她吸引，而又排斥她的原因。她知道她不能完全控制我，但卻從未停止過努力。她知道當我說不的時候，確實會言出必行，但她不能確定我什麼時候說——當然，現在回頭再看，有些事情就很清楚了——這在我們之間引發了某種火花，而我們都將其誤認作愛情。我們訂婚後，她曾對我說： ‘西蒙，可能你以為已經用自己的方式得到了我，但是我仍要和你鬥——而你還得和我結婚。’”

他低頭看著地板，然後目光再次回到瑪莎身上。“而我也曾想過，是的，我會的，我會以自己的方式得到你……”

他停了下來，做了個怪臉，繼續說：“我知道，她母親的日子過得並不寬裕。她父親不僅和她母親離婚了，而且還陷入困境，破產了。以前莫拉格認為理所當然的事情，在她長到十五歲的時候，突然沒有了——而這些東西是我可以再次給她的，同時還可以給她社