第18部分(第1/4 頁)

迷茫！她在心中喊道。你期望什麼呢？但是她帶點自嘲地說道：“對不起，我會試著愉快起來。”

“瑪莎——”他的話還沒說出口，晚宴就宣佈開始了。她覺得他的嘴唇惱怒地閉緊了，她的內心不覺為之一顫，因為他的怒氣只能是針對她的。

吃飯的時候，她被安排在兩位老邁紳士的中間。一位邊吃邊不停地對她大加讚美，殷勤有加；一位則對澳大利亞十分了解。西蒙坐在兩位女士中間，一位是身材苗條、熱情奔放的歌劇演員，另一位是一個高聲談笑、喜歡熱鬧的女人。但是有兩次，當瑪莎向桌子那邊望去時，她發現他也正看著她，儘管她讀不懂他眼神中所表達的意思。到晚宴結束的時候，她突然想到，我不該和他鬥氣；我不該再這樣下去了。我必須拿出勇氣來，告訴他這其中的原因……

在回家的路上，她沒有機會這麼做，因為車上還坐著一對老夫婦，他們就住在離他家不太遠的地方。

但是一回到他們在奧斯陸廣場的房子，瑪莎就感到緊張。她沒有直接走進她的臥室，而是來到主客廳。她開啟臺燈，拉上窗簾，心中盼著他能走過來。

幾分鐘後，他也進來了，皺著眉頭問：“那隻小狗哪兒去了？”

她撫平外套的緞子面，極力使自己保持鎮靜。“今天晚上它的主人來把它領走了。他們前段時間外出了，直到今天才知道小狗走失了，負責照看它的人根本沒想起給皇家禁止虐待動物協會打電話。”

“所以你看上去很傷心。”經過長時間的沉默之後，他說道。

“是嗎？”她終於抬眼看著他， “這是——不過，我想我會漸漸淡忘薩姆這件事的。”

“你是想告訴我，你無法忘記我的事？”他詢問道，“我可以告訴你一切，這樣我們就可以回到正常軌道——現在，和我一起上床去，瑪莎。讓我們把所有無聊的東西拋在腦後。”

她的嘴唇微微顫抖， “你怎麼能夠？怎麼——”

“我們倆都知道我能，”他嘲笑地說， “你想讓我把這個詞拼讀出來嗎？好吧，那就……”

“不，”她低聲說，“為什麼你要奚落我，逼我離開你，西蒙？那好，你成功了。”她結結巴巴地說，“我真不知道事情會變得這樣糟；我一直準備接受這個事實，就是我叮能永遠也取代不了莫拉格在你心中的位置，但是事情還不止於此。你可能不想聽——”她雙手握在一起，而他站著不動，看著她蒼白疲倦的臉上佈滿陰雲。“——不管怎麼說，我認為你就是這麼看的，但是不管你怎麼看，我還是要說，我愛你。這就是為什麼我要留下來的原因，也許這種愛是盲目的，不明智的，也許因為有時我比你想象的還不成熟。我想有個家，不管是什麼樣的，總比沒有強。但是今天，確切地說，是今晚我才搞明白。這對你來說是不夠的，對嗎？即便你決意繼續維持這樣的婚姻，不願意這麼快就承認你的失敗。”她的目光終於移向別處。

他仍然一句話不說，只是高高地站在那裡，目光嚴肅，眉頭微皺，沒有任何其他表情。

瑪莎向前邁了一步，極力想結束這次談話。但是她突然產生了一個想法， “順便說一句，”她沙啞地說， “如果你以為我嫁給你是想從你那裡得到什麼的 話，那麼你錯了。你可以不相信我的話，但你應該相信這一點：我想從你那裡得到的只有愛。

“你可以在我回家之前讓律師和我聯絡。噢，對了，你打電話找我的那天夜裡，我沒和任何人在一起；我去電影院了，就是這樣。那是非常難熬的一天。我對伊薇特撒謊說我和安娜貝爾有約，是因為她想請我和奧斯瓦爾德一起吃飯，我只是……我知道我去不了。說起裡奇，”她繼續低聲說道， “從一開始，我就知道他根本不適合我。我不知道怎麼讓你相信這一點；或許只有我離開這裡，才能證明一切。我覺得我們該說再見了，西蒙。”

接下來是整整一分鐘的沉寂，他，炯炯的目光盯著她，讓她愣在了原地。他的目光似乎穿透了她的衣服，看到了她赤裸的身體；對於她眼圈下的黑影，他似乎無動於衷。這個事實是如此冷酷，它強烈地提醒了她，不管她願意與否，她的幸福掌握在他的手中，而他除了想和她上床之外，對她別無所求。

但是他說出口的只有三個字： “我知道。”

“你知道？”她低聲說。

“我現在知道了，在有些事情上我像是著了魔似的，不可理喻，瑪莎。”看到他憂傷的眼神，瑪莎有些驚詫。他繼續說