第2部分(第2/4 頁)

在那裡，他和好友雨果·聖約翰·馬洛維一起被看作是埃及學方面的最大希望。在牛津，這兩個學生的導師是已故的克萊蒙特·韋克斯勒教授；他們和教授一起致力於對那時有爭議的第十三王朝的國王和直白的詩人阿託姆…哈杜是否存在的考證。在完成了碩士學習後，特里利普什的博士學業被世界大戰打斷了。戰爭期間，他和馬洛維都作為反間諜的軍官被派駐到了埃及。在戰火中，他們在德爾巴哈里附近的懸崖路上，成功地發掘了刻有阿託姆…哈杜的告誡的片斷C。進一步證明了那個國王的存在，及其作為曾經被翻譯過來的片斷A和B上的詩的作者身份。發現片斷不久，特里利普什就被派去幫助澳大利亞軍隊佔領加里波里，在戰鬥中，他負傷並失蹤了一段時間，有人認為他陣亡了。其實，他獨自一人在停戰協議簽署後，回到了埃及，但他卻得知他的好友馬洛維在埃及沙漠裡的一次探險中喪生。從軍隊復員後，他把片斷C帶到了美國，在那裡開始了他的學術生涯。他翻譯並詮釋了所有的阿託姆…哈杜的三個片斷，以《古埃及的慾望與欺騙》（柯林斯·阿莫盧斯文學出版社1920年出版）為題出版。這本簡短著作的暢銷證明了特里利普什既是一個埃及學的學者，又是一個受歡迎的詮釋者。

在1922年11月24日，30歲生日時，他發現了阿託姆…哈杜的古墓，然後出版了精彩而且極具學術價值的書，這本書你現在已經拿到手了。他成為了教授和哈佛埃及學系的主任。阿託姆…哈杜古墓的發現被認為是史無前例的，而且是埃及考古歷史上最具經濟和社會價值的發現。

1923年，特里利普什被授予騎士榮譽，被文明社會的政府和大學承認。

他與美國馬薩諸塞州波士頓的富有百貨商店繼承人瑪格麗特·費那苒喜結連理。

埃及考古學家　三（1）

1922年，10月11日，星期三

日誌：睡了個懶覺。在鎮上吃了中飯。更新我對開羅的記憶。逛逛市場。買了開羅、盧克索和底比斯山谷的地圖。還買了幾件備用的面具。眼花繚亂的水果攤，圓圓的水果按顏色和種類一排排完美地碼放在貨攤上，整整齊齊，就像是巨大的算盤。新鮮的黃色梅子。近乎黑色的李子就像是夜晚的天空，還有朦朧的雲和閃爍的星星。發現了買留聲機唱針的商店，店主說在我的維克特羅拉50型臺式留聲機上能用。但是，等回到飯店，我才發現唱針毀了我“你是一個夢”7的前一部分。回到我的寫作，繼續準備材料和計劃，編輯昨天的文字。

致讀者的一封信：你現在正在閱讀的這本書與任何一本埃及學的書籍都不同，為了給我們的發現提供背景，這一卷描寫了阿託姆…哈杜國王統治的歷史背景，以及在探險過程中我收集的雜誌，從到達開羅開始，每天的甚至是每個小時的雜誌，直到我們從阿託姆…哈杜古墓裡清理出了所有財寶。

讀者朋友們，現在我正在思索這次探險的整個過程，和我親愛的朋友和同事，探險家霍華德·卡特，我們都住在親愛的朋友皮埃爾·拉考——埃及文物管理局局長的家裡，這裡離獅身人面像飯店大約三英里。3個月前，也就是10月份的時候我就開始寫作日誌了，現在我看著夜晚的尼羅河，邀請你和我一起進行我這一生中最重要的探險，經歷3500年前的歷史。

拉爾夫·M·特里利普什教授

1923年1月18日

埃及，開羅，在文物管理局局長家中

（拉爾夫·M·特里利普什於排版前11月24日和1月18日定稿）

日誌：10月11日，我剛剛完成本書一些必要的背景介紹，之後再理出順序。現在我要從頭開始，親愛的讀者，歡迎來到開羅。

昨天到達開羅，上次來這裡還是1918年。乘克里斯托弗·哥倫布號到達亞歷山大港後，又轉乘火車來到了這裡。我乘坐哥倫布號從紐約啟程，途經倫敦和馬耳他，我在船上度過了輕鬆的一個星期，為即將到來的工作做好準備。現在，在開羅大理石建造的獅身人面像飯店裡，我建立了臨時總部。儘管我對奢華沒有什麼要求，但卻需要足夠的空間來處理手頭的各種事情，還有以後的各種事情，而且波士頓方面為這次探險做出投資的聰明又富有的專家和收藏家們也不希望讓探險隊的領導者耗盡體力——甚至是在他正式出發到南部挖掘地之前。

有時候，考古學家的工作會讓外行大吃一驚。比如，在挖掘現場，我得擔當起整個挖掘隊各項事務的總管，管理一群工人，為他們支付工資，對他們的行為、誠實、效率和健康負