第4部分(第4/4 頁)

的便壺摔在他那狗頭上。祝福我的靈魂！（唱）

眾鳥嚶鳴其相和兮，

臨清流之潺渓，

展薔薇之芳茵兮，

綴百花以為環。

上帝可憐我！我真的要哭出來啦。（唱）

眾鳥嚶鳴其相和兮，

餘獨處乎巴比倫，

綴百花以為環兮，

臨清流——

辛普兒重上。

辛普兒　他就要來了，在這一邊，休師傅。

愛文斯　他來得正好。（唱）

臨清流之潺渓——

上帝保佑好人！——他拿著什麼傢伙？

辛普兒　他沒有帶什麼傢伙，師傅。我家少爺，還有夏祿老爺和另外一位大爺，也跨過梯磴，從那邊一條路上來了。愛文斯　請你把我的道袍給我；不，還是你給我拿在手裡吧。（讀書。）

培琪、夏祿及斯蘭德上。

夏祿　啊，牧師先生，您好？又在用功了嗎？真的是賭鬼手裡的骰子，學士手裡的書本，奪也奪不下來的。

斯蘭德　（旁白）啊，可愛的安·培琪！

培琪　您好，休師傅！

愛文斯　上帝祝福你們！

夏祿　啊，怎麼，一手寶劍，一手經典！牧師先生，難道您竟然是才兼文武嗎？

培琪　在這樣陰寒的天氣，您這樣短衣長襪，外套也不穿一件，精神倒著實不比年輕人壞哩！

愛文斯　這都是有緣故的。

培琪　牧師先生，我們是來給您做一件好事的。

愛文斯　很好，是什麼事？

培琪　我們剛才碰見一位很有名望的紳士，大概是受了什麼人的委屈，在那兒大發脾氣。

夏祿　我活了八十多歲了，從來不曾聽見過一個像他這樣有地位、有學問、有氣派的人，會這樣忘記自己的身分。

愛文斯　他是誰？

培琪　我想您也一定認識他的，就是那位著名的法國醫生卡厄斯大夫。

愛文斯　噯喲，氣死我也！你們向我提起他的名字，還不如向我提起一塊爛漿糊。

培琪　為什麼？

愛文斯　他懂寫什麼醫經藥典！他是個壞蛋，一個十足沒有種的壞蛋！

培琪　您跟他打起架來，才知道他厲害呢。

斯蘭德　（旁白）啊，可愛的安·培琪！

夏祿　看樣子也是這樣，他手裡拿著武器呢。卡厄斯大夫來了，別讓他們碰在一起。

店主、卡厄斯及勒格比�