第18部分(第3/4 頁)

在一切都取決於她的表現。如果她同米洛達爾獲勝，她就能為克拉倫斯報仇，“我對您一無所求。我只需要弄清楚，我住在一所條件非常好的教養院裡，我在那裡接受教育。但是當阿爾杜爾告訴我，一些好心人找到了我的爸爸對，我的內心翻江倒海似地變了。我以為，我自己將會幸福，同時也給另一個人帶去歡樂。”

柯不能說，她喜歡薇羅尼卡的父親，但是她認為，有任何一個父親也比沒有父親好。

“只要一證明你是我的女兒，我會由衷地為見到你而高興、”教授說道，“但是我暫時還沒有任何證據。”

“難道心靈沒有給您提示嗎，爸爸？”

“沒有，”父親答道，“它又怎麼能夠給我提示呢，既然從你兩歲起我就再沒有看見過你？”

“是什麼人偷走了我？”

“親愛的，別胡說，”“丈夫”制止了柯，“要是我們知道是什麼人做了這件事，幹嗎還要跑遍全宇宙到處去找你？”

“正是這樣。”教授乾巴巴地說。

說話之間，教授的小車經過了賭場、博物館、圖書館、娛樂場和旅館等風格各異的建築群，開進了住宅區。住宅區內房屋鱗次櫛比，既有有錢人的別墅，也有退休人員的單門獨屋，房前有花園，屋後連菜園，阡陌交通，秩序並然，許多退休人員靠種植生態胡蘿蔔和蘆筍為生。教授把車停在自己的房屋旁邊，他的房子與其他退休人員的房子不同，帶著明顯的憂鬱，其實是一座混凝土方塊，臨街的一面開著一排窗戶，窗戶上裝著鐵柵欄。房門開在二樓，門前有一架狹窄的鐵梯。房子四周沒有一棵草——石板鋪成一溜平坦的灰色地面，圍在上部架有鐵刺網的柵欄中間。

“這就是寒舍。”教授說著按了三下喇叭。

喇叭響過之後，大門上方亮起了掃描燈在車身上掃了一遍，計算機識別出是房子主人的車，大門就緩緩地開啟了。

“您為什麼不種些花草呢？”柯第一個鑽出汽車，問道。

“我痛恨植物，”教授老實地答道，“那些東西太不整齊，到處亂爬。地面應該平整，最好沒有雜物。”

“說得對。”阿爾杜爾巴結地微笑著說，教授的見解一點也不讓他吃驚。

“那您喜歡養貓嗎？”柯又問。

“所有的動物我都不能忍受，”教授答道，“我希望我的女兒像我。”

“如果我是您的女兒，那麼，我不像您。”柯說。

“又是一次失望，”教授回答著率先走上樓梯，“在生活中，這不是第一次失望，也不是最後一次，我學會了做個哲學家。”

一陣風颳過來，吹亂了他那稀疏灰白的頭髮，教授的背不寬，佝僂著，像一個凸起的小墳包。

教授在他家的鋼門面前停下來。

“是我。”他對著門說道。

門對他的聲音沒有反應。

“開門！”教授命令道。門上亮起一盞紅燈，然而還是沒有開啟。

“這玩藝兒真見鬼！”教授叫道，不過他突然想起來，從口袋裡掏出梳子把自己的頭髮梳整齊。直到這時，門才大發慈悲似地開啟了。

“它終於認出來了。”教授告訴兩位同伴說。他第一個踏進門去拉開燈，因為窗戶透進的光線太少，他請客人走進房間，房間裡陳設簡陋，中間放著一張沒有鋪桌布的桌子，桌子邊有四五把椅子。

“我就不招待你們了，”教授說道，“至少在我還沒有弄清楚同你們的關係之前。好了，我們來談正題。請你們坐下來說，讓所謂的女兒先說吧。”

“我什麼都不知道，爸爸，”柯答道，“還是讓阿爾杜爾說吧。”

“您可以把這件事情當作一個傳奇故事來聽。”

他把一個薄薄的藍色資料夾放到面前的桌子上。

“不過要簡練些，”教授答道，“我很忙。我今天要研究模里西斯恐龍，同時我還要口述幾封信。因此請把你的傳奇胡話縮短一些，三言兩語就行。”

“自從上次令人傷心的克拉倫斯事件之後……”阿爾杜爾開口說道。

“不必再提克拉倫斯了。我想起這件事就深惡痛絕。”

“我們繼續尋找……”

“住嘴！”柯插話說，“您原原本本從頭說起，從我出生之後，發生了一些什麼事情。”

“你想說，沒有任何人對你說過任何事情嗎？”教授吃驚地問道。

“什麼也沒有說過。”

“這群白痴！”教授生氣地