第25部分(第1/4 頁)

乜諶縉俊�

“你瘋了嗎？我的朋友。”他說，“要麼就是你那無知的好奇心誤導了你的心智？

你也想為自己、和這個世界造出個一個惡魔般的仇敵來嗎？算了吧。從我的苦難中吸取教訓吧。別再自尋煩惱，無端給自己增加痛苦了。”

弗蘭肯斯坦後來發現我在記錄他所敘述的經歷，便要求我給他看這些筆記。在很多地方，他做了更正和補充。但更正的地方主要是他和那個仇人之間的多次談話，使之更加真實、感人。“既然你記錄了我的敘述，”他說，“我就不願意留給後人一份殘缺的記載。”

就這樣一個星期過去了，我聽完了這部可以把人類的想象力運用到極至的最曲折離奇的故事。我的這位客人以他的傳奇經歷和他本人溫文爾雅的舉止，贏得了我對他的濃厚的興趣，我的整個身心都為之所吸引了。

我很想安慰安慰他，可是面對這個承受了無盡的苦難，心中所有的希望之火都被掐滅的人，我又如何勸他堅強地活下去呢？唉，眼下他所能享受的惟一歡樂，就是平靜地長眠於九泉，這樣他才能彌合起破碎的心靈，得到永遠的安寧。

不過，他還能獲得的一絲安慰，那就是一個人獨處，沉浸在孤獨和夢幻之中。他相信在夢幻中，他還能同親朋好友親切交談，在這種交流中，他可以緩解他內心的苦悶，並激起他復仇的願望。他還認為這些並不是他的幻覺，而是他的親人真的從另外一個遙遠的世界來看望他了。這種信念使他的夢幻憑添了一層神聖的光環，因此使得他的這些幻覺對我來說，就像現實一樣莊嚴肅穆而又生動有趣。

我們談到的內容也不總是侷限於他自身的經歷和不幸，在科學文化的各個方面，他都顯示出淵博的學識和敏捷透徹的領悟力。他非常雄辯，而且富有感染力。每當他講述某個悲慘的事件，或者他試圖激起聽眾的同情或憐愛之情時，我總是忍不住熱淚盈眶。

現在他身陷絕境時，尚且如此高貴、聖潔，那他在春風得意的時候，一定是個了不起的人物。他似乎能夠意識到自身的價值，以及他慘痛的教訓。

“年輕的時候，”他對我說，“我相信自己註定要成就一番偉業。我的情感雖然強烈深刻，但是我同時具有那種能夠成就事業的冷靜的判斷力。正因為我意識到自己的這種天性，所以我才能在一般人早已感到抑鬱不堪的環境中挺過來。我覺得，把自己的才能白白浪費在毫無意義的哀嘆上，等於是在犯罪，因為我的才能本來可以造福於我的同胞。每當我想到自己所完成的那件作品，想到自己能夠造出一個有感性和理性的生命來，我就覺得自己決不屬於平庸之輩。但是這種想法，在我的事業剛開始時還算是我的精神支柱，可是現在，只能讓我自慚形穢、無地自容。我所有對未來的遠大理想和抱負都化為泡影。我就像那個天使長，一心渴望獲得萬能的權威，到頭來卻被永遠禁錮在地獄之中。

“我有生動鮮活的想象力，更有敏銳的分析能力和很強的實踐能力。正因為結合了這些特質，我才會萌生出製造一個人的念頭，並將之付諸實現。直至現在，當我回想起我在完成工作之前的那些異想天開，仍不免激動萬分。那時，我在想象的世界裡盡情遨遊，時而為自己過人的才幹而自鳴得意，時而又為自己的能力所能產生的影響而興奮不已。

“從幼時起，我就有遠大的理想，對自己寄予了崇高的期望，可是現在，我卻如此潦倒落泊。唉，我的朋友，如果你在我以前志得意滿的時候就認識我，那你一定認不出我現在這個失意困頓的樣子。那時候，我從未感受過沮喪失望，我似乎命中註定是要飛黃騰達的，可是最後我一下子栽了下來，而且就再也爬不起來了。”

難道我真的得失去這個令我如此仰慕的人嗎？我很久以來一直在尋覓朋友，尋找一個能夠與我分享同情和友愛的摯友。就在這浩淼蒼茫的大海上，我終於找到了這樣的人。可是我恐怕我在發現他，並瞭解了他的價值之後，又得失去他。我勸他聽天由命，服從上天安排，可他卻非常排斥這個想法。

“謝謝你，沃爾登，”他說，“感謝你對我這個不幸的人的善意，你提到建立新的關係，培養新的感情。但是你想一想，還有誰能代替那些已經逝去的親人和朋友？對我來說，還有什麼男人能像克萊瓦爾那樣呢？還有哪些女人能像伊麗莎白那樣呢？即使我們之間的感情沒有更進一步的發展，但是童年時代的夥伴，對人們的內心總有一種特定的影響力，這是後來交到的朋友所無法擁有的。童年時的夥伴知道我們幼年時的習性，儘管我們長大後可能會有所