第11部分(第3/4 頁)
東西,常常無法賦予其恰當的形式。但我很喜歡這種意念及思緒散落於凌亂的文字之間的感覺;以至通篇一無可取;唯一可貴的只剩下寫作的誠心。
3
在文學上,我是有過登泰山而小魯的體會的。往往很多默默無聞的作者所寫之文,儘管少之又少,卻有著不容置疑的極高的審美價值。
很多好的文學作品,應當在傾聽音樂的同時去閱讀,音樂有助於對文字的深層理解和體會,甚至是享受。比如,應當在傾聽徐譽滕的<;<;等一分鐘>;>;的同時閱讀肖伊緋的《Balbec:流年中的秘密莊園》;應當在傾聽王傑的?(那首歌的歌名我竟忘記了!只記得當年我看的〈〈青衣〉〉好象是刊載在〈〈花城〉〉第一二三期)的同時閱讀畢飛宇的〈〈青衣〉〉,等等。徐譽滕和王傑的音樂固然不及兩篇文字,但這兩首歌卻真的令我感覺到自己實在無法掩飾自己對於這兩篇文字的喜歡和愛!我心中感謝兩位優秀的文字工作者給予了我這無窮無盡的品味。。。。。。。。
這種品味的過程的獲得有一種水到渠成的順暢自然。我需要一邊閱讀一邊隨之閉上眼睛並一定程度上依賴運用想象的力量來品味文字中所描述的美感.那種美感給我的感覺是種音樂般的無所不能的舒適而流暢的非液體物質朝向無邊無盡的方向向大腦的自然滲透和無限伸展。那種美感以文字描述的形式和僅僅一次的閱讀就能夠被長久品味的方式永恆存在。
無窮無盡的品味。。。。。。。。
……這是漢語言文字的至高境界!
我知道:漢語言同樣是偉大的!
漢語言甚至具有切割的鋒芒!具有無限倍於刀鋒的銳利!
對於優美語言的感受和欲願並實際上正是以優美的語言進行寫作我相信是很多偉大的作家執著於寫作的原因;同時也是我個人欣賞並真誠的尊重一些寫作者的原因。我非常的;也可以說是最看重的一點;就是語言。那些以優美的語言來進行寫作的作者從來不會讓人失望。
傳揚語言的力量!………在這其中蘊涵了我所慾望的精神動力!
文字是一座開掘不盡的巨大的金礦,發現和開採黃金的人獲得了與所他發現和開採的黃金同等的價值,優秀的文學作品是大家都可以共同擁有的黃金。越來越多源源不斷的後來者像前輩們一樣透過創作和閱讀獲得了文字這一座開掘不盡的巨大的金礦的部分價值,這正是文學在永恆的未來還將存在的根本原由!
應當要感謝所有為大家拿來了哪怕是一小塊真正的黃金與我們共享的優秀的文字工作者!
應當向所有謙虛勤奮的老師們致敬!學習!只為他們的博大精深實為我輩難及!只為他們深厚的語言文字功底令我輩歎服又慚愧!只為他們對於漢語言文字所做出的貢獻與他們的行為中所表露出來的對於漢語言文字的真誠的敬意!
其實文字藝術的偉大遠遠的超越於其他藝術!……這是王小波所告訴我的。而我自己,也正是這樣認為的。在這份熱愛與敬意之中體現了我個人的偏好與執迷!
4
然而,漢語言文學的未來又在哪裡呢?
在那些將漢語言文學作品作為政治宣傳手段或教化手段的人那裡,我看不到漢語言文學的未來!
在那些將漢語言文學作品作為政治宣傳手段或教化手段的人的後繼者那裡,我看不到漢語言文學的未來!
我堅信,文章點選率不高往往說明了文章的優秀。我堅信,對待文藝的嚴肅的態度和對真正文學精神的堅持永遠是正確的。
我甚至認為優秀的文學作者應當是審美價值至上主義的殉道者。我看不起人們對於公眾勢力的怯懦卑劣的妥協迎合。
我甚至相信:優秀的文藝作品可以是一種自己喜歡卻令公眾惱怒得不能容忍的狂亂!
而隨筆所之雜亂無章甚至語焉不詳矛盾重重的文字,那實在是一團誘人的*的迷霧!我欲要重讀,欲要重讀的時候投入創作當初在其中保留的激情、慾望、迷戀、速度和衝動!並讓自己迷失在其中!浮躁亦成享受!
5
我一直相信,原著的文字永遠會比譯著更棒。我總是覺得真正好的文學作品,是無法翻譯的,而且能認識到這一點的讀者才是好的讀者,能夠寫出這樣的作品的作家才是好的作家。而且我常常懷疑譯者的真誠與文字水平;因此很少去看譯著。
但是後來卻發現,譯著中也有很多好的文字,很多翻譯家的勞動成果是值得珍惜的,他們甚至
本章未完,點選下一頁繼續。