第6部分(第2/4 頁)

兩個月的房租，希望大使館會拿這筆錢給你。”

“這根本就無所謂！你會再回來的，不是嗎？”

“對，如果可能的話。”

她含著淚水離去，應該是去開店門。

獄卒和我坐在牢房裡，他說：“一想到明天你不待在這兒，我就覺得很不自在。但是你一定得再回來。在你回來之前，我會把你賒的賬銷掉。”

我說：“不行，千萬別這樣，什麼都別擦掉。大使館的人一到達，我就還你錢。”

他說：“不，不行！我們只是玩玩罷了。而且我常常作弊。”

“哦！原來是這樣，難怪總是你贏錢。”

“別怨我，我無法剋制自己不作弊。”

他深吸一口氣，然後擤了擤鼻涕。

“你可知道，如果我生了兒子，我會為他取你的名字。”

我告訴他：“給他取我兄弟的名字路卡斯比較好，這樣我還比較高興。”

“路卡斯？這是個好名字，我會告訴我老婆的。也許她不會反對。無論如何，她是不會有意見的，因為在家裡一切都由我做主。”

“我相信！”

一位警察到牢房來找我，我和獄卒走到院子裡。在那兒有一位穿得很體面的男子，頭戴一頂帽子，繫了一條領帶，還帶著一把傘。院子裡的鋪石在雨中顯得閃閃發亮。

那位大使館人員說：

“車在等我們。我已經把你的賬都結清了。”

雖然他說的是我不知道的語言，但是我懂他的意思。於是我指著獄卒說：

“我還欠這位先生一些錢，是有關信譽問題的債務。”

他問道：“多少錢？”

他付了錢之後，就抓起我的手臂走向一輛停在建築物前的黑色大車。一個頭戴鴨舌帽的司機開啟車門。

車子啟動了。我要求那位大使館人員，能否在中央廣場的文具店前停留一會兒。他不解地看著我，我這才知道我是用以前的語言跟他說話，也就是這個國家的語言。

那位司機開得很快，我們透過廣場，不一會兒就駛入了車站前的那條路。我的小鎮很快就在我們身後遠離了。

車子裡很暖和，透過車窗，我看著村莊、田野、白楊樹和槐洋樹從我眼前溜逝，一陣風雨正在吹刮故鄉的景緻。

突然，我轉身對那位大使館人員說道：

“這不是前往國界的方向，我們走的方向正好相反。”

他說：“我們先帶你到位於首都的大使館，過幾天再安排你搭乘火車穿越國界。”

我閉上眼睛。

第三謊言　8（1）

男孩越過邊界。

男子走在前頭。男孩等待時機。一聲爆炸！男孩靠了過去。男子躺在第二道柵欄附近。於是，那男孩衝過去，踩過新的足印，踏著男子的屍體，到達國界的另一邊，躲在灌木叢裡。

邊界守衛的一隊人馬乘著吉普車趕過來，其中有一名士官長和幾名士兵。一名士兵說道：

“可憐的蠢蛋！”

另一個士兵說：“錯就錯在算錯了步子，這些人幾乎都只跑到那裡！”

士官長叫道：“別再開玩笑了，把那具屍體帶回去！”

士兵們說：“屍體？都炸成碎片剩下沒多少了！”

“帶屍體回去做什麼？”

士官長說：“辨認身份用。這是命令！得把屍體撿回來。有誰自願過去？”

士兵們互相對視。

“可能還有地雷呢！過去了就回不來。”

“那又怎樣？這是你們的義務。一群膽小鬼！”

一位士兵舉手說道：“我去！”

“好極了，去吧！好傢伙！你們其他人都退後！”

當這位士兵慢慢走到被炸碎的屍塊旁邊之後，便突然跑了起來。他跑過那男孩的身旁，卻沒注意到他。

士官長在後面喊叫：“混蛋！快攔住他！開槍！”

那些士兵並未開槍。

“現在他在邊界的另一邊，我們不能向他射擊了。”

士官長自己舉槍準備射擊。這時候，對面出現了兩名外國的邊界守衛。士官長放下槍，把槍交給一個士兵。他走到屍體的旁邊，將屍體扛在背上走回來，然後拋在地上。他用軍服衣袖擦了擦臉頰說道：“我會跟你們好好算這筆賬！該死的傢伙！你們簡直就是一堆廢物！”

士兵們將這具屍體裹在篷布里，然後抬到車臺上就