第6部分(第3/4 頁)

走了。兩個外國的邊界守衛也走遠了。

那男孩仍舊一動也不動趴在那兒，他睡著了。清晨的鳥鳴聲喚醒了他，他抱起外套和長筒膠靴，往城裡的方向走去。他遇到兩名邊界守衛，這兩個人問他：

“喂！你打哪兒來的？”

“邊界的另一邊。”

“你穿越邊界？什麼時候？”

“昨天，和我父親一起。不過他跌倒了，爆炸之後就躺在地上不動。後來，那邊的守衛就過來帶走了他。”

“嗯，我們知道，但是我們沒看見你，那個逃兵也沒看見你。”

“我躲起來了，我好害怕！”

“你怎麼會說我們的語言？”

“戰爭期間我跟一些軍人學來的。你們說他們會醫治我父親嗎？”

那兩個守衛雙眼低垂說道：“一定會的。跟我們走，你一定餓了吧？”

他們送這孩子到城裡，將他託給其中一個人的妻子照顧。

“給他東西吃，然後帶他到警察局。告訴他們，十一點的時候我們會把相關的報告提出來。”

這個婦人長得胖胖的，一頭金黃色的頭髮，她臉頰紅潤，而且洋溢著笑容。

她問那男孩：“你喜歡牛奶和乳酪嗎？我還沒做飯呢！”

“是的，夫人，我什麼都喜歡。無論什麼東西我都吃！”

那婦人把餐點端出來，說道：“不行，等一等！先去洗個澡！至少洗把臉、洗洗手。我會把你的衣服洗乾淨。但是，我猜想你應該沒有衣服可以替換吧？”　。。

第三謊言　8（2）

“沒有，夫人。”

“我會替你準備好我先生的襯衫，對你來說是大了一點，不過你只要把袖子捲起來就行了。來，帶一條毛巾去，浴室就在那裡。”

男孩抱著外套以及長筒靴走進浴室。他洗了澡，來到廚房，吃了麵包和乳酪，並且還喝了牛奶。他說：“謝謝您，夫人。”

她說：“你很有禮貌，也很有教養，而且我們的語言你也說得很好。你的母親還在那邊嗎？”

“不，打仗的時候她就死了。”

“可憐的孩子。走吧！我們得到警察局去了。別怕，那裡的警察很親切，是我先生的朋友。”

到了警察局，那婦人對警察說：“這是昨天企圖穿越邊界的那個男人的兒子。我先生在十一點的時候會過來。在批示下來之前，我很願意照顧這個小傢伙。也許該送他回去，他還未成年。”

警察說：“再說吧！無論如何，我會再把他交給你讓他回去吃中飯。”

那婦人走了，警察遞給男孩一張調查表。

“把它填一填，如果有不懂的問題，來問我！”

當男孩交回撥查表時，那位警察便高聲念道：“姓名：克勞斯。年齡：十八歲。以你這個年齡來說，你長得並不高嘛！”

“因為我小時候生了一場病。”

“你有身份證嗎？”

“沒有，一張也沒有。在離開前，我父親和我燒掉了所有證件。”

“為什麼？”

“我也不知道。大概怕被認出來吧！是我父親要這麼做的。”

“你父親引爆了地雷。如果你走在他旁邊，你也會遭池魚之殃被炸死。”

“我不是走在他旁邊。他告訴我，等他到了國界的另一邊，再遠遠跟著他走。”

“你們為什麼要跨越邊界？”

“這是我父親的意思。他一直被囚禁，一直被監視，所以他不想再待下去了。他帶我一起離開是因為不想丟下我一個人。”

“你母親呢？”

“戰爭的時候被炸死了。後來，我就和外婆一起生活，但是她也死了。”

“這麼說，你已經沒有熟人在那邊囉？換句話說，沒有任何人能為你求情了。如果你犯了罪，也只有對面的政府可以代你出面保護你的權利了。”

“我並沒有犯什麼罪。”

“嗯，這也只有等候上級的裁決。在這段期間裡，你不可以離開這個鎮。過來，在這裡簽名。”

在男孩簽名的那份調查書上，內容裡有三個部分是謊話。

和他一起穿越邊界的那名男子不是他父親。

那男孩還未滿十八歲，他只有十五歲。

他也不叫克勞斯。

幾個星期後，當地的一個男子來到邊界守衛的家中拜訪。他對男孩說：

“我是彼得？N。今後，由