第21部分(第1/4 頁)

教你那些啞巴畜生的叫聲！” “動物的語言更難學，所以老師教我先從這兒著手。” 就在這時，一隻狗汪汪地叫著跑過來。勃勃問道：“要我告訴您它在說　什麼嗎？” “不，別說啦！千萬別再提你學的畜生語言啦！啊，我的錢算是白扔掉　啦！” 他們沿著河邊向前走，又聽到了青蛙的呱呱叫聲。“這些青蛙的叫聲也　使我心煩，”父親生氣他說。 “爸爸，讓我告訴您它們在說……” “你跟那個老師真都是活見鬼！” 自己花了錢讓兒子去求學，他卻搞歪門邪道去學什麼動物語言，父親對　此十分氣惱。於是，他把兩個僕人叫到屋裡，吩咐他們第二天早晨去做一項　秘密的事。 天亮時勃勃就被叫醒了。這時，一個僕人扶著他上了馬車，自己坐在勃　勃的身邊。另一個僕人坐在駕駛座上，“啪”的一聲鞭響，馬車便賓士而去。　勃勃一點兒也不知道他們要去什麼地方，但他看出來，坐在他身旁的僕人很　難過，眼睛也腫了。“我們到什麼地方去呀？”勃勃問，“你幹嗎這麼難過？”　可是，這個僕人沒有回答。 一會兒，馬嘶叫起來，勃勃卻懂得它們在說些什麼。“這次外出太悽慘　啦，我們竟拉著小主人去死。” 另一匹馬搭話說：“他父親要我們這樣幹，真是太殘忍啦。” “原來我父親要你們把我拉出來弄死呀！”勃勃對兩個僕人說。 兩個僕人大吃一驚：“你怎麼知道的？” “這兩匹馬告訴我的，”勃勃回答，“馬上動手殺死我吧，何必叫我等　著活受罪呢？” “我們不忍心殺死你，”兩個僕人說，“有什麼兩全其美的辦法呢？” 他們在談話的時候，家裡的那條狗叫著追了上來。它從家裡出來，一直　在追這輛馬車。勃勃聽狗在說：“為了救少爺，我願獻出自己的生命！” “儘管我父親很殘忍，”勃勃說，“可仍有像你們二位這樣忠誠貼心的

………　Page　182………

僕人，還有，那條狗說，它願意為救我而獻出生命。” “這樣的話，”僕人們說，“我們就把狗殺死，把它的心帶回去交給主 人。少爺，你逃命去吧。” 勃勃跟兩個僕人擁抱告別。又跟那條忠心耿耿的狗辭別，便走了，傍晚， 他走到一家農舍，要求借宿。這時。他們一家人正圍著飯桌吃晚飯，有條狗在 外面汪汪叫著。勃勃站在視窗聽了一會兒，然後對這家人說：“快，讓女人 和孩子們去睡覺，你們男人全副武裝起來，隨時警惕著。半夜裡，有一夥強 盜要來搶劫。” 人門都認為勃勃在講胡話。“你怎會知道這樣的事呢？誰告訴你的？” “我從狗那兒聽到的。它剛才汪汪叫，就是發出警告。可憐的小狗呀， 假如我不在這兒，你就白叫了。聽我的話，你們就不會受損失。” 農夫們讓老婆孩子躲在家裡，然後帶了槍隱藏在樹叢裡。半夜，有人吹 了一聲口哨，接著第二聲、第三聲，然後又傳來奔跑的腳步聲。這時，槍聲 響了，樹叢裡射出了一排子彈，盜賊們撒腿便跑。結果，兩個盜賊被打死， 手握著刀子倒在爛泥裡。 農夫們對勃勃大加稱讚，熱情接待，並要求他留下來，但勃勃告別了他 們，又繼續趕路了。 他走啊，走啊，傍晚時來到了另一所農舍。他正猶豫著要不要敲門，卻 聽到青蛙在溝裡呱呱地叫著。他仔細地聽著，聽到它們在說：“快呀，把那 ① 塊聖餅扔給我！扔給我呀！假如你不給，我就不跟你玩啦！你就再也拿不到 它啦！它會變成兩半的！我們已經把它完整地儲存了這麼多年啦！”勃勃走 了過去，仔細朝溝裡看了看：兩隻青蛙在玩一塊祭獻用的聖餅。勃勃在胸前 畫了十字。 “這塊聖餅丟在這兒已有六年啦！”一隻青蛙說。 “是啊，那個農夫的女兒當時受了魔鬼的引誘。舉行聖餐時，她不僅沒 吃掉聖餅，還把它藏在口袋裡，從教堂回家的路上又把它丟在這條溝裡。” 勃勃敲了敲門，農夫請他進去吃晚飯。跟農夫談話時，勃勃知道了這個 人有個女兒，她六年來一直生病，醫生對她的病都束手無策。現在，她快要 死了。 “原來如此！”勃勃驚叫起來，“上帝正在懲罰她。六年前，她把聖餅 扔進溝裡。你必須找到那塊聖