第11部分(第3/4 頁)

的賭場出來。哈默爾林站在挑篷下猶豫著，他沒戴帽子，也沒穿雨衣，瘦小的身上那套黑西服仍是那麼合體。最後，他將雙手放到頭上，保護著他那戴了10年的假髮，穿過街道往酒店這邊走來，他的自尊心不允許他奔跑。

他從山斯基的視線中消失了約30秒鐘，然後又出現在酒吧門口。他站在那兒，取下眼鏡，和一塊潔白但未熨過的手帕擦去厚鏡片上的雨水，然後戲劇性地將眼鏡戴上，向四周環顧。他看到山斯基，便微微一笑，這笑容給他那張普魯士人多皺的老臉上平添了幾分和藹的神情。

他端直走到山斯基桌邊坐下來。點上一支雪茄煙後，他的表情又變得一本正經。跟山斯基一樣，他抽的也是託斯堪利牌雪茄。在邊境那邊的文蒂米尼亞，這種雪茄非常便宜：四根雪茄一盒，一盒只要100義大利里拉。

“我看見你從港口的臺階上來，”哈默爾林說，隔著煙霧偷偷看著山斯基。“是想跟以前一樣，租艘遊艇度週末嗎？”

山斯基聳聳厚厚的肩頭，眼裡的苦澀味延伸到嘴角，使他寬寬的嘴繃緊了。“做夢並不需要付錢。我還沒到那種地步，但也快了。”

哈默爾林看周圍，確信無人能聽到他們說話。“也許，”他輕輕對山斯基說。“把夢想變為現實的機會已經來了。完全是巧合。你在爬著臺階時，我正和某個人說話，他有事求你呢。”

山斯基慢慢吸口氣，有些不高興的樣子。哈默爾林急忙說：“別擔心，他沒看見你，是背朝著你的。我當然沒提你的名字。我不會讓他知道你的……本事的。那得在你同意與他見面之後。我不是一個雛兒，你知道的。”

莫里斯。哈默爾林曾是個賊，一個相當走運的賊。律師將他過去的收益保全了一些，如今他就靠這個勉強度日，就如領取一份菲薄的退休金。他曾偷到過幾筆鉅款，但也在監獄中度過不少時光。他怕再進監獄，不敢再去偷了。現在他只是噹噹中間人，收點佣金來充實一下他那逐漸枯竭的存款戶頭。

山斯基又啜了一口咖啡。“那傢伙是誰？幹什麼的？”

“他自稱為斯爾吉。但我想這不是他的真名。我只知道是一個靠得住的人介紹他來找我的。除此之外我對他一無所知。聽口音象是個烏克蘭人。我知道他確實有錢；不光是說說而已。”

山斯基的嘴角沉了下來。“是烏克蘭民族主義組織的人？”這是一個流亡的反蘇組織，經濟實力雄厚。

哈默爾林聳聳肩頭。“有可能，”他承認。“很有可能。”他的聲音又低了些。“他準備付2000鎊，2000英鎊啊！”

山斯基慢慢地放下杯子。過了一會兒，他問道：“是什麼活兒？”

“送人。”

“送誰？從哪兒到哪兒？是逃出鐵幕嗎？”

哈默爾林又聳聳肩。“他沒有細說。但他說這是件輕鬆活，很簡單。”

“2000英鎊的輕鬆活兒？別逗了。”

“1800，”哈默爾林乾脆地糾正他。“我已經拿了10％的佣金。”

山斯基惡意地瞧著他。“我要是不接這活兒呢？”

“那我只好把佣金還回去。”

山斯基淺淺一笑。“你會嗎？”

“當然，我保證。”哈默爾林躊躇了一下。“他可不是那種好欺騙的人。”

“問題就清楚了，”山斯基幹巴巴地說。

“我一會兒就可以把這位僱主帶來。你等不等我們？”

“不。別再提這事兒了。”

哈默爾林大惑不解。“為什麼？開價不錯啊？”

“太不錯了。對輕鬆活兒來說這錢太多，對真正玩命的活兒來說又太少。”

“你過去可幹過更危險的活兒呀。”

“過去，我年輕多啦！”

“那個南斯拉夫人呢？不就是兩年前的事嗎？”

“是啊，那時我比現在年輕兩歲呢！”

哈默爾林露出一臉欽佩的神色。“那一回，喬治，可真是驚心動魄！你一定感受到了那種刺激！我真妒嫉你！還有，想想那事成之後的狂喜！”

山斯基真切地記起了那件事，他實在不該記起它來。

“是啊，”他說。“好漢莫提當年勇啦。”

他端起杯子，但又不得不放下。他的手在發抖，那是老腺又在起作用了。

哈默爾林精明地注視著他。“不想再感受一下那種刺激嗎？要是我能讓那位僱主再提提價呢？甚或翻倍，四千怎麼樣？”