第2部分(第1/4 頁)

⒁狻Ｗ苤���詈苊灰饉肌�

昨天去劇院看《爐臺上的蟋蟀》。開始時一點兒也不喜歡那臺劇，但是原創的舞臺設計使整齣劇起死回生。中場休息時，我和伊琳娜去了休息廳，混在穿著色彩明麗的絲綢禮服的人群之中。女人們愛梳妝打扮，但她們俗媚的破衣裳並沒讓我覺得有什麼好看。

尼娜看的是由查爾斯？狄更斯的小說改編、莫斯科模範藝術劇院演出的一齣戲劇。十月革命後，劇院都被國有化，門票價格相對低廉。斯大林規定，藝術作品必須描寫工人階級英雄和蘇維埃社會的完美形象。查爾斯？狄更斯小說中的工人階級形象可能正符合這一要求。

1932年10月31日

今天在車間，老師講解車床的各個零件時，廖夫卡和吉里亞站得比大家都要靠後，一起肆無忌憚地編造這些零件的名字，廖夫卡笑得都要被嗆住了。第四節課是音樂課，和平時一樣，我們都坐在能看到廖夫卡的地方。他坐在鋼琴旁，課上到一半時，他開始用粉筆在鋼琴蓋子上寫“尼娜”兩個字，一邊不停地寫，還一邊盯著我笑，臉上笑出了長長的、討人喜歡的酒窩。上四樓時，廖夫卡走在我們前面，但他讓了道跟在我們後面。

1932年11月1日

最近很想做一件事——學鋼琴。這主意不壞，就是不太可能。但我真想學！今天晚上，熱妮婭和莉莉婭從學校回來之後，就開始彈琴唱歌，我也參與到了其中。感覺心情異常輕鬆平靜。我喜歡那種完全不摻任何雜質的好心情。常常擔心如果不會彈琴，將來肯定會在派對上覺得很沒面子。不，簡直不能想象不會彈鋼琴我該怎麼應付；隱隱感覺既有些害怕，又有點兒好奇。

夜夜笙歌的生活是不是很吸引我呢？沒錯，確實很吸引我。每當我聽到狐步和其他舞曲時，就禁不住想象那些年輕而有活力的舞者，自由自在卻不輕浮隨便。我夢想著成為舞會的靈魂人物，但對我來說，那只是一個夢而已。理智不停地警告我，自己不適合那角色，我可不配加入到那群思想活躍、情操高尚的聰明人裡去。但就算是明知自己不合適，我仍心心念念地想象著自己的光明前程。

夢想啊夢想！噢，是不是每個和我同齡的女生都做著相同的白日夢呢？如果是真的，那我的夢想就沒希望了；如果不是，那可能我還有機會成為舞會的靈魂人物，品味生活和青春的快樂。

1932年11月2日

我正要開始寫日記的時候媽媽叫我過去喝茶。我把日記本留在桌上，就去和她們一起喝茶了。當時是11點半，我正在興沖沖地跟媽媽講著學校裡的事。我們一起開著玩笑。突然，響起了刺耳響亮的敲門聲。小狗彼得卡憤怒地叫了起來，我一驚，趕緊跳了起來，就像人們突然聽到一記響聲的反應一樣。“誰啊？”我問，走到門前，一隻手抓住彼得卡的頭。

只聽見有個男人的聲音在粗粗地喊叫：“門衛。”我意識到發生了什麼，但心裡仍抱著一絲渺茫的希望。我放下彼得卡，小心翼翼地開了門，走廊裡的燈沒開，樓梯也很暗，只能隱約分辨出那個男人的模糊輪廓，他穿著破舊夾克，戴著鴨舌帽，還留著大鬍子。更遠一點兒的地方，我瞥到另一個男人的臉。也許……慢著，我猶豫不決地想：“開還是不開？”——接著我就給讓開道，讓那個門衛、兩個士兵以及兩個紅軍長官進來。

就在這時，媽媽出現在了門口。

“誰住這兒的？”穿著一件嶄新軍大衣的俄羅斯軍官問。

“盧戈夫斯卡婭一家。”

“裡賓是住這裡的嗎？”

“是的，”媽媽指著爸爸說。例行檢查完成後，那個士兵從他的軍大衣裡掏出兩張紙，一張給爸爸，一張給媽媽，一邊說：“這是你的，另一張給你。”他問媽媽：“你們家有幾間房？”

“整套都是我們的。”

“所有的房間都是你們的？”

“明擺著，”門衛說，“她剛才說整套，那肯定所有的房間都是他們的。”

就在這時，那個俄羅斯人問爸爸：“你有沒有私藏什麼信件？”

“信件？沒有，我沒有任何信件”。爸爸平靜地回答，語氣稍帶不屑。

“那書呢？”

“所有的書都在這裡，”爸爸說著開啟一個黃色的小櫃子，指著下面的兩排書架，“你們找找吧。”

“那我們去隔壁看看。”另一個軍人說，他穿著紅棕色的皮夾克，帶著同樣的鴨舌帽，穿著寬腿的藍色褲。

“請便。”

他走