第233部分(第2/4 頁)

，而且在濃厚的選舉文化影響下，他們往往一方面跟著基層民意轉，另一方面又潛移默化地影響基層民意，忽視了這些階層，一味“對官”說話，或者雖然知道要和議員、工會等溝通，卻不得其法，無法達到說服、溝通的效果，這樣一來，“中國道理”在大眾層面得不到充分的認識、理解和共鳴，即使上層路線走得再好，效果也不會理想。

況且，作為行政部門的政府及其官員由於經常跟中國打交道，對中國的情況和立場瞭解較深，而議員、工會和最基層的選民卻往往得不到充分的資訊，對中國瞭解不多，印象不深，容易受誤導和產生誤解，而中國的溝通、解釋等工作卻是對最熟悉情況的政府層面做得最多最到位，對最不熟悉情況的議員、工會、選民等做得最少最不足，但在西方社會，政府往往必須體現選民、立法機關和民間團體的意志，如此則必然導致中國的苦心孤詣付諸東流。即如人民幣匯率問題，中方不遺餘力地與布什政府、尤其是保爾森財長溝通、解釋，殊不知在這一問題上，美國政府、尤其有深厚中國市場背景的保爾森何嘗不明白箇中關係？但他們無法不對議會、民間團體和民間的反對聲浪作出反應，否則就將面臨許多麻煩，而中方對這些反對聲浪最高、對中國瞭解又最少的部門、團體和個人所作的宣傳和解釋，恰恰是最少、最不足的。

在對外宣傳中我們往往過於注重“以我為主”，覺得自己理由充足、邏輯嚴謹，對方沒道理不接受，殊不知各國有各國的立場和國情，你的道理人家未必覺得是道理，除非你能說得明白，讓對方聽得懂、聽得進、心服口服。你是在跟別人打交道，希望他們接受你的見解，當然要用“外語”、用他們能接受的語言去講，去解釋，讓從沒到過中國的人、甚至普通家庭主婦也能理解和接受，認為你的道理符合他們的道德標準，你的利益符合他們的利益衡量，惟如此，才能收到預期的溝通、交流效果，此番北美華人團體，不正在這方面給國人和有關方面上了生動的一課麼？

對外溝通，“外語”很重要，因為語言是相互理解的橋樑，而理解是相互接受的基礎。

………【被刻意淡忘的第一次】………

不論大國還是小國，成績是一鳴驚人還是名落孫山，歷史上第一次參加奧運會的首批選手，他們的名字幾乎總會被銘入史冊，被後來人反覆提起，廣為傳誦。

可是非洲第一次參加奧運會的兩位選手卻並未享受到這一待遇，他們雖然留下了自己的名字，卻似乎總被非洲人刻意迴避，甚至他們的祖國南非，也彷彿並不情願更多地憶及這兩位體壇前輩一般。

他們一個叫萊恩。塔夫，一個叫讓。馬什阿尼，都來自南非，參加了1904年美國聖路易斯奧運會的馬拉松比賽。那屆被謔稱為“美國奧運”的奧運會總共只有689名選手參賽，美國一家就佔了533人，外國選手寥若晨星，參加馬拉松比賽的更只有區區31人，不但如此，由於這次馬拉松比賽鬧出無數笑話：比賽全稱是40。2公里、而不是標準的42。195公里，第一個跑到鐘點的美國人洛茨途中偷偷搭乘了17公里汽車，頂替他獲得金牌的希克斯後來被發現中途注射了興奮劑、還灌了烈酒提神，本有爭冠實力的古巴選手卡哈爾途中因為口渴跑進果園偷吃蘋果耽誤比賽，結果只拿了個第四……兩位非洲選手身處如此熱鬧的焦點舞臺，居然毫無聲響，甚至連他們究竟名列第幾也不見記載。

這二位都是黑人，屬於布須曼族，居住在南非北部貧瘠乾旱的卡拉哈里沙漠。布須曼人是南部非洲最古老的黑人族群，身材矮小，成年男子最高也不超過1。60米，兩位選手的身高未見記載，大約也在1。50…1。60之間罷，雖然個子矮，但由於他們整日以外出狩獵為生，成年男子通常兩人一組，每星期要在沙漠中長途奔跑2－3個來回，以捕殺同樣善跑的羚羊和鴕鳥，因此他們都是天生的長跑家（此次參賽他們也是同時派出2人，不知是否跟其捕獵習俗有關），那個年頭沒有飛機，他們乘船飄揚過海20多天才到達賽地，雖說名落孫山，也只能說“非戰之過”，再說奧運宗旨原就是重在參與，何以被冷落至此？

原來在這屆奧運會開幕前僅僅兩年，英國透過殘酷的英國－布林戰爭征服了荷蘭白人後裔組成的兩個國家，成立了統一的、白人種族主義專制的“南非聯邦”，為了彰顯這個新國家的國際形象，他們組織了一個代表團參加同樣在聖路易斯舉行的第二屆世界博覽會，展示南非的經濟成就和風土人情，塔夫和馬什阿尼，便是專為這個博覽會準備的展品——對，就是展品，而參加奧運