第4部分(第2/6 頁)

；　I　rushed　to　the　counter　and　breathlessly　explained　to　the　clerk　that　my　envelope　had　to　be　delivered　immediately。　He　casually　weighed　the　envelope　and　said　it　would　cost　“But　I　don’t　have　；”　I　said。　He　punched　some　more　buttons　and　said。　“Okay；　that　will　be　7。　40；　madam。”　txt小說上傳分享

花樣年華　第四章（2）

Once　more　I　said　in　dismay；　“Sorry；　I　don’t　have ”

“Well；”　he　sighed；　“exactly　how　much　do　you　have？’’

I　meekly　answered；“I　have　exactly　；　sir。”

With　that；　he　yelled　over　his　shoulder　to　a　co…worker；“Hey；　Charlie；　get　the　pigeon　ready。”

超前思維

一個老人和一個年輕人乘火車旅行。年輕人問：“對不起，請問現在幾點了？”老人沒有說話。“對不起，現在幾點了？”老人還是一言不發。“先生，我在問你現在幾點了。你為什麼不回答我？”老人這才開口說道：“孩子，下一站就是終點站了。我沒見過你，所以我們是陌生人。假如我現在告訴你，或許我就要被迫邀請你去我家做客。你長得很英俊，剛好我有一個漂亮的女兒，那樣你們會相愛並且結婚。你想想，你連手錶都買不起，我為什麼要選你當女婿呢？”

Think　Ahead

An　old　man　and　a　young　man　are　traveling　on　the　train。　The　young　man　asks：“Excuse　me；　what　time　is　it？”　The　old　man　does　not　answer。　“Excuse　me；　sir；　what　time　is　it？”　The　old　man　keeps　silent。　“Sir；　I’m　asking　you　what　time　is　it。　Why　don’t　you　answer？！”　The　old　man　says：“Son；　the　next　stop　is　the　last　on　this　route。　I　don’t　know　you；　so　you　must　be　a　stranger。　If　I　answer　you　now；　I’ll　have　to　invite　you　to　my　home。　You’re　handsome；　and　I　have　a　beautiful　daughter。　You　will　both　fall　in　love　and　you　will　want　to　get　married。　Tell　me；　why　would　I　need　a　son…in…law　who　can’t　even　afford　a　watch？”

退　款

一對夫婦帶著他們三個月大的兒子去看電影。引座員在門口說假如孩子哭鬧的話，他們就得離開。

“不過，我們會把錢退還給你們的。”他補充道。

看了半個小時之後，丈夫轉向妻子問：“喂，你感覺這部電影如何？”

“這是我所看過的最糟糕的一部。”妻子回答。

“我覺得也是，”他附和著，“把小湯姆搖醒。”

Money　Refunded

A　couple　took　their　three…month…old　son　to　the　movies　with　them。　On　the　way；　the　usher　said　they’d　have　to　leave　if　the　baby　cried。

“But　we’ll　refu