第4部分(第1/6 頁)

�雋勻嘶卮穡骸芭叮�揖醯帽熱ツ昊乖讀�100碼呢。”

Two　Hunters

Two　hunters　hire　a　small　plane　to　take　them　to　a　remote　area　of　Canada。　Upon　dropping　off　the　hunters；　the　pilot　tells　them；“Remember　only　one　moose；　because　the　plane　wouldn’t　be　able　to　take　off　with　more　weight　than　that。”　The　hunters　go　off。

A　week　later　when　the　plane　returns　to　pick　them　up；　the　two　hunters　are　standing　by　the　lake　with　two　moose。　The　pilot　fumes；　“I　told　you　guys　only　one　moose。　and　you’ll　have　to　leave　one　because　we　won’t　be　able　to　take　off　with　that　much　weight。”“Oh；　e　on；”　beg　the　two　hunters；“Last　year　the　pilot　let　us　take　two　moose　on；　you’re　just　a　chicken。”

Not　wanting　to　be　accused　of　being　a　coward；　the　pilot　allows　the　two　to　bring　both　moose　on　the　craft。　The　plane　starts　across　the　lake；　straining　to　take　off。　The　pilot　tries　and　tries　to　no　avail　and　the　plane　crashes　into　the　trees　at　the　end　of　the　lake。　A　while　later　after　ing　to　one　of　the　hunters　gets　up　and　looks　at　all　the　scattered　debris　of　the　wreck　and　says；“Where　are　we？”　To　which　the　other　hunter　replies；　“Oh；　I’d　say　about　a　hundred　yards　farther　than　last　year。”

郵政快遞

我的丈夫希望獲得一次面試的機會，便讓我到郵局寄他的履歷表。他提醒我要以最快的方式寄出去。

聽到他的語氣緊迫，我就抓起一把零錢，衝出了家門。到了郵局，我衝到拒臺前，氣喘吁吁地向職員說明我的信必須馬上寄出。他隨便稱了一下信的重量，說要收10元零3分。我翻遍了所有口袋，連硬幣都拿了出來。“可是我沒有10元零3分，”我說。他又敲了幾個鍵，然後說：“那好吧，7元4角，夫人。”

我又一次無奈地說：“對不起，我沒有7元4角。”

“那麼，”他嘆了口氣，“說說你到底有多少？”

我畢恭畢敬地回答道：“我一共有2元1角5分，先生。”

他聽完，轉過身去對同事喊道：“嗨，查理，把鴿子準備好。”

Post　Haste

My　husband　asked　me　to　go　to　the　post　office　to　mail　his　resume　in　anticipation　of　a　job　interview。　He　instructed　me　to　send　it　the　fastest　way　possible。

Struck　by　the　urgency　in　his　voice；　I　grabbed　a　handful　of　change　and　dashed　out　the　door。　Arriving　at　the　post　office