第1部分(第2/6 頁)

s　to　the　ticket　collector；　“Not　only　are　you　treat　to　overcharge　me　for　the　ticket—but　now　you’re　gone　a　drowned　my　boy　Jenny。”

五種語言

1878年，查爾斯·貝里斯的祖父馬克西姆良·德·貝里斯開創了貝里斯外語教學法。所以，查爾斯在自己小的時候就已經習慣了在家裡聽到五種不同的語言。媽媽只對他講法語，祖父祖母堅持講德語，一個堂兄講西班牙語，家裡的廚子講英語，而管家講的則是蓋爾語。

查爾斯認為這沒有什麼特別的，他說：“我只是以為不同的人就講不同的語言。”

Five　Languages

Charles　Berlitz；　whose　grandfather　Maximilian　D。　Berlitz　inaugurated　the　Berlitz　method　of　foreign　language　teaching　in　1878；　grew　accustomed　to　hearing　five　languages　at　home。　His　mother　spoke　to　him　only　in　French。　His　grandparents　stuck　to　German；　and　a　cousin　used　just　Spanish。　The　cook　used　English　and　the　housekeeper　spoke　in　Gaelic。。　最好的txt下載網

花樣年華　第一章（2）

He　found　nothing　remarkable　in　this。“I　just　thought　that　different　people　spoke　in　different　ways；”　he　says。

回　應

我是一名醫藥技師，頻繁的洗手以及阿拉斯加惡劣的天氣，讓我的面板十分乾燥。一天晚上，我在休息前用凡士林膏抹了抹手，並帶上了一副舊的白手套。

我坐在床上看書，手上還戴著白手套，丈夫洗完澡進了臥室。擦乾身子之後，他走到壁櫥前，選了一條領帶開始紮上。

“你這是幹什麼？”我問。

“噢，”他回答，“如果你想正式一點，那我只有這樣做了。”

Respones

Frequent　hand…washing　in　my　job　as　a　medical　technologist　and　the　harsh　Alaskan　weather　bined　to　give　me　very　dry　skin。　One　night　as　I　prepared　for　bed；　I　rubbed　my　hands　with　petroleum　jelly　and　covered　them　with　a　pair　of　old　white　gloves。

As　I　sat　in　bed　reading　a　book　with　my　gloves　on；　my　husband　finished　showering　and　came　into　the　room。　Drying　himself　off；　he　went　to　the　closet；　selected　a　tie　and　began　putting　it　on。

“What　are　you　doing？”　I　asked。

“Well；”　he　replied；　“if　you’re　going　to　be　formal；　so　am　I。”

用沙蓋住影子

士兵們剛剛轉移到沙漠中，他們要學習的東西很多，因為他們以前誰也沒有到過這樣的地方。

由於沙漠裡沒有樹木和建築物，所以，想讓卡車躲過敵機是十分困難的。因此，士兵們進行了偽裝訓練，也就是說，把一些東西隱蔽起來，不讓敵人發現。教官向士兵們演示瞭如何在卡車上用淺綠、黃色和棕色畫出不規則的圖形，然後士兵們用繫上了許多小布片的網罩住卡車。

那個開