第21部分(第4/4 頁)

意吃的人去吃。有幾個乘客自己隨身帶了食物，就在甲板上快快活活地吃起來。克呂班什麼也沒有吃。

大家吃飯的時候，談話繼續進行。

格恩西島人聞到了《聖經》的氣息，走到美國人跟前。美國人對他說：

“您對這個海熟悉嗎？”“當然熟悉，我是本地人。”

“我也是，”一個聖馬洛人說。

格恩西島人行了個禮，又說道：

⑤　傑克遜（1767—1845），美國第七任總統。

⑥　範布倫（1782—1862），美國第八任總統，因嫻於政治權術，得“小魔術師”綽號。

⑦　西沃德（1801—1872），美國國務卿。

⑧　伊利諾斯，美國州名。

⑨　道格拉斯（1813—1861），美國民主黨參議員和演說家。

⑩　緬因，美國州名。

①　丹尼爾·韋伯斯特（1782—1852），美國眾議員，參議員，後任國務卿。

②　溫菲爾德·司科特（1786—1866），美國將領。1814　年率領美軍在奇珀瓦大敗英軍。

③　莫爾費塔，義大利瀕臨亞得里亞海城鎮。

“現在我們遠離海岸，但是當我們駛近曼基埃的時候，我不喜歡遇見霧。”

美國人對聖馬洛人說：

“島上的居民與其說是沿海地方的人，還不如說更是大海上的人。”

“說得不錯，我們這些海邊的人只能洗坐浴。”

“曼基埃，那是什麼？”美國人問。

聖馬洛人回答道：

“那是一些很壞的石子。”

“此外還有格雷萊，”格恩西島人說。

“那還用說，”聖馬洛人說。

“還有索阿，”格恩西島人又說了一句。

聖馬洛人哈哈大笑，他說：

“照這麼說，還有野人礁。”

“還有修道士礁，”格恩西島人說。

“還有鴨子礁，”聖馬洛人說。

“先生，”格恩西島人彬彬有禮地又說，“您對什麼問題都能回答。”

“聖馬洛人，狡猾的人①。”回答了這句話後，聖馬洛人眨了眨眼睛。

旅遊者插進一個問題：

“我們是不是一定要穿過這些石子堆？”

“不用。我們已經把它們丟在南東南了。它們在我們後面了。”