第51部分(第4/4 頁)

許可證。我希望婚禮儘快舉行。最好是立即舉行。”

他將這張紙放到桌子上，繼續說：

“簽字人萊希埃裡。如果來當面對我說，就顯得更尊敬一些。可是

既然是和一位同事有關的事，我也不要求太高了。”

埃比尼澤又看了一眼吉里雅特。人與人的心靈有時是會溝通的。埃

比尼澤感覺到這是一個欺騙行為，他卻沒有勇氣揭穿它，也許他甚至根

本沒有想到這樣做。或許是他對已經隱約看見的一種潛在的英雄氣概甘心順從，或者是意外降臨的幸福使他暈頭轉向，他半句話也不說。

教長拿起羽筆，靠了教堂執事的幫助，填好了記事簿裡寫了字的一頁上的空白，接著他直起身子，向埃比尼澤和黛呂舍特做了一個手勢，招呼他們走到桌子跟前來。

婚禮開始了。

這是一個奇妙的時刻。

埃比尼澤和黛呂舍特並肩站在牧師面前。凡是做過結婚的夢的人都會有他們此刻的感受。

吉里雅特站在距離比較遠的地方，在柱子的陰影裡。

這天早晨黛呂舍特起床的時候，她感到絕望，心裡想的是棺材和裹屍布，因此她穿了一身白色的衣服。這個服喪的想法對婚禮倒很相配。

白色的袍裙立刻成了未婚妻的服裝。死亡也成了訂婚儀式。

黛呂舍特的臉上發出了喜悅的光輝。她從來也沒有像此時此刻這樣漂亮。黛呂舍特有一個缺點，便是她也許過於漂亮，而不是太俊俏。她的美麗犯的錯誤是優雅過度造成的，如果能說是錯誤的話。黛呂舍特在寧靜的時候，也就是說遠離熱情和痛苦的時候，特別可愛，我們曾經指出過這一點。嬌媚的少女容貌改變以後，成了理想的處女。黛呂舍特經受了愛情和痛苦的磨練，請原諒我們這樣說，已經越來越成熟。她和以前一樣單純，但是神態更加莊重，她依舊那樣鮮豔，但是散發出更多的芳香。她好像原來是雛菊，現在變成了百合花。

她的兩頰還有著點點微溼的淚痕。在她的微笑的深處也許還留著一滴淚珠。幹掉的眼淚隱隱可見，是幸福的無比美妙的飾物。

站在桌子邊上的教長將一隻手指按在開啟的