第9部分(第1/4 頁)

她下了床。

＇43＇42

42

清晨了。我想到米蒙？德農中篇小說中最後那一幕。城堡密室中的愛情之夜由一位女僕，悉知內情的女僕來向這對愛侶宣告天明而結束。騎士火速穿上衣服，走出密室，卻在城堡走廊上迷了路。怕被發現，他寧可走到花園中，假裝安睡一夜，早起散步，頭腦還昏亂，他試著弄清這次豔遇：T夫人和她那侯爵情夫分手了？或正在分手當中？或她只想氣氣他？這夜之後又會如何繼續？

沉浸在這些疑問中，他突然看見面前的侯爵，T夫人的情夫。他剛抵達，匆忙向騎上走來：&apos；事情怎麼樣？&apos；他急切地問他。

接下來的對話終於讓騎上弄清楚了這次豔遇：必須讓她丈夫將注意力轉向一個假情夫，這個角色便落到他身上。不是個好角色，頗荒誕的角色，侯爵笑著承認。如同想補償騎士的犧牲，他向他吐露一些小秘密：T夫人是個很棒的女人，尤其極其忠實。她唯一的弱點就是：性冷感。

他們兩人回到城堡向她丈夫問好。他和侯爵說話時非常禮遇，面對騎士時卻輕蔑不屑：他希望他愈早離開愈好，因此好心的侯爵建議他坐自己的馬車回去。

然後侯爵和騎士一起去看T夫人。會面結束，在門口，她終於對騎士說了幾句情話；小說中寫著下列最後幾個句子：&apos；在這一刻，你的愛人呼喚著你；值得你的愛的那一位。（……）永別了，再一次對你說。你很迷人……別讓我和伯爵夫人關係破裂。&apos；

&apos；別讓我和伯爵夫人關係破裂&apos；：這是T夫人對她的情郎說的最後一句話。

緊接著，是短篇小說結尾的幾句：&apos；我上了等著我的馬車。在這次豔遇中找尋寓意，……但我找不到。&apos；

然而，寓意在此：由T夫人體現……她對先生撒謊，對侯爵情夫撒謊，對年輕騎士撒謊。她才是伊比鳩魯的真正弟子。享樂的好朋友。溫柔的謊言支持者。快樂的守衛者。

＇44＇43

43

這短篇小說是由騎士以第一人稱敘述的。他完全不知道T夫人真正的想法，對他自己的情感想法也未多著墨。兩個主角內心世界是被隱藏或半遮蔽的。

當那個清晨，侯爵說到他情婦的冷感，騎上大可暗自偷笑，因為這女人才向他證實相反的情形。但除了這個確定之外，他也沒別的了。T夫人和他的這一手是她慣常生活的一部份，或者這次對她是很不尋常，甚至獨一無二的一次？她的心動了嗎，還是無動於衷？她對騎士說的最後一句話是出自真心的，抑或為了保全自己？騎士離開她會悲傷，或者根本不在意呢？

至於他呢：當那個清晨侯爵嘲笑他時，他很清醒地回答，成功地掌握情況。但他到底感覺如何？當他離開城堡時心裡有什麼感覺？他會想些什麼？想他剛才享受的歡愉或是年輕人荒唐的名聲？他覺得勝利或是挫敗？快樂或不快樂？

換句話說：我們可以享受歡愉、為歡愉而活而又同時是快樂的嗎？享樂主義的理想可能實現嗎？這個希望存在嗎？至少像一線微弱的光芒存在嗎？

＇45＇44

44

他累得要命。他好想躺在床上睡上一覺，但他不能冒著睡過頭的風險。他得在一小時後出發，不能再拖了。坐在椅子上，他把摩托車安全帽套在頭上一面想帽子重量可以阻止他入睡。可是頭上戴頂安全帽坐在椅子上不能睡覺實在一點意義也沒有。他起身，決定出發。

臨行的匆忙讓他憶起彭德凡的影像。啊，彭德凡！他一定會問他。他該告訴他什麼呢？假如他把一切的經過告訴他，他一定會笑死，這是一定的，而且大夥都會和他一樣。因為當敘述者在自己的故事裡扮演一個喜劇角色時，通常會顯得很滑稽。況且，沒有人比彭德凡更會這一招了。比如說那一次他談到因為搞錯人，揪著打字小姐頭髮的經驗。但是注意！彭德凡可不是省油的燈！每個人都相信他的好笑故事中總是隱藏著一個更令人欣羨的事實。聽眾覬覦那個要他舉止粗暴的女朋友，並心懷妒意地想像和這個美麗的打字員，天曉得他會幹出什麼好事來。但如果凡生說出泳池畔交歡未果的故事，每個人都會相信他，取笑他，嘲弄他的失敗。

他在房間裡走來走去，試著修改一點故事內容，重新捏造，新增幾筆。第一件要做的就是把假的性次改成真的。他想像那些步下泳池的人，被禁忌的性愛場面吸引、震懾住；他們急急忙忙寬農解帶，有的只