第9部分(第4/6 頁)

口，那感覺就像進入了天堂。

這個士兵把我和其他一些無家可歸的孩子送到孤兒院，是由紅十字會組織成立的。4年後，我被轉移到美國的一家孤兒院。隨後，又被一家居於賓夕法尼亞州姓唐納森的家庭領養。和第一次吃巧克力時的感覺一樣，我彷彿進入了天堂。後來，我參了軍，根據《美國退伍軍人法案》上了大學，最後拿到了醫院社會工作專業的碩士學位。我祈禱說，上帝啊，我要報答所有幫助過我的人。

於是，1983年，我到退伍軍人事務處做了一名醫務顧問，專門治療那些患上戰後緊張綜合徵的退伍軍人。

患病計程車兵們坐在我的辦公室裡，懷疑我怎麼會理解他們，怎麼能幫助他們減輕痛苦。“你知道生活在恐懼中的感覺嗎？”一位海軍士兵問我。在一場戰役中，他們整整一個排的戰士都死了，當時悲慘的場面至今還折磨著他。

每當這個時候，我都會告訴他們我的故事，講述那位上帝派來營救我的美國士兵。

我說：“我從來都不知道他的名字。但我記住了他的大恩大德。”然後，我會開啟辦公桌上一個裝滿美味巧克力的抽屜，拿出巧克力來請他們品嚐。

■　心靈小語

一個人的一生不會是一帆風順的，必定會有一些曲曲折折、溝溝坎坎。不管你經歷了驚濤駭浪，還是小小的考驗，只要活下來就是幸運的，離幸福也只有一步之遙。帶著一顆感恩的心，去生活、去與人交往，堅持自己心中的夢想與承諾，就定能為他人帶去一點快樂、給自己心靈一絲安慰、體現自身的一種獨特價值。

A　Promise　Kept

Ed　Cook

I　had　my　first　chocolate　bar　at　five　years　old。　I’ll　never　forget　the　delicious；　forting　taste。　But　the　circumstances　were　anything　but　sweet。　It　was　World　War　Ⅱ。　I　lived　with　my　family　in　the　Lithuanian　town　of　Taurage　when　the　Russian　army　swept　west　toward　Nazi　Germany。　Many　people　in　our　village　fled　in　panic1。

In　the　confusion；　I　stood　with　my　twelve…year…old　sister　Elyte；　and　my　three…year…old　brother　Joseph；　near　the　railroad　station；　where　a　train　bound　for　Germany　waited。　。。

信守諾言（2）

Only　families　were　allowed　to　board　the　train。　Just　before　departure；　a　woman　traveling　alone　approached　us。　“I’ll　take　care　of　him；”　she　told　Elyte；　and　pulled　me　onto　the　train　as　it　left　the　station。　The　entire　trip　I　cried　for　my　Motina；　my　mother。

We　arrived　in　Hamburg。　Corpses　littered　the　bombed…out　streets。　Now　that　the　woman　had　escaped　Taurage　she　had　no　more　use　for　me。　I　lived　on　the　streets；　like　thousands　of　other　children　in　that　war…torn　city。　I　survived　by　stealing　food。　Still； there　was　never　enough。　I　was　skin　and　bones；　close　to　starving。

Then　the　American　occupati