第9部分(第5/6 頁)

on　troops　arrived。　They　looked　so　big　and　healthy。　Filching　food　from　them　was　a　cinch2。　I’d　slip　into　the　mess　hall；　hide　under　a　table　and　make　off　with　loaves　of　fresh　bread。

One　afternoon　as　I　lurked　around　a　mess　tent　in　search　of　food；　a　huge　hand　lifted　me　up　by　the　collar。　An　American　soldier。　“Got　ya！”　He　shouted。

I　was　scared；　and　I　could　see　it　upset　him。　“It’s　okay；　kid；”　he　said。　He　reached　into　his　fatigue　jacket　and　handed　me　a　chocolate　bar。 “Here；　have　some　of　this。”　I　unwrapped　it　and　took　a　small　bite。　I　thought　I’d　gone　to　heaven。

The　soldier　took　me　and　some　other　homeless　children　to　an　orphanage3　run　by　the　Red　Cross。　Four　years　later　I　was　transferred　to　an　orphanage　in　America。　Soon　after；　a　family　who　lived　in　Donaldson；　Pennsylvania；　adopted　me。　Again；　as　with　that　first　taste　of　chocolate；　it　was　as　if　I’d　gone　to　heaven。　Later；　I　joined　the　Army；　then　attended　college　under　the　GI　Bill。　Eventually　I　earned　a　master’s　degree　in　clinical　social　work。　God；　I　want　to　pay　back　all　the　people　who　were　so　good　to　me；　I　prayed。

So　in　1983　I　went　to　work　for　the　Department　of　Veteran　Affairs　as　a　clinical　counselor；　treating　veterans　who　suffer　from　post…traumatic4　stress　syndrome5。

The　troubled　soldiers　sit　in　my　office　and　wonder　how　I　can　possibly　understand　them　or　help　ease　their　pain。　“What　do　you　know　about　living　with　terror？”　Asked　one　Marine；　who　still　was　tormented　by　the　image　of　a　platoon　member　being　killed　in　a　battle。

That　is　when　I　tell　them　my　story；　and　about　the　GI　god　sent　to　save　my　life。

“I　never　did　learn　his　name；　but　I　remember　his　kindness；”　I　say。　And　then　I　open　a　drawer　in　my　desk　that　is　always　full　and　offer　them　some　chocolate。

我愛您，媽媽（1）

詹尼弗？克拉克

“我