第61部分(第4/4 頁)

斯爬上了一道斜坡，向著一道懶洋洋的升起來的鐵門開去，汽車剛剛從門下鑽過，它便沿著滑軌下降了幾碼，大門自己關上了。

〃真是讓人驚訝！〃弗蘭克說道。

〃咱們是附近第一家安裝了自動斜坡門的牧場……當然，只裝在米爾帕林的莊園之間。其他轉場的門還得手工開關。〃

〃唔，我估計發明這種大門的那個傢伙一輩子一定開關了許多門，是嗎？〃弗蘭克露齒一笑；這是他第一次露出笑容。

可是，他隨後又陷入了沉默之中。於是他母親便集中精力開車，不願意過快地逼他說話，當他們鑽過最後一道門，進入家內圈地的時候，他喘了起來。

〃我已經忘記它有多可愛了。〃他說。

〃這就是家，〃菲說道。〃我們一直照料著它。〃

她把羅爾斯開進了車庫，隨後和他一起走回了大宅，只是在這時，他的箱子仍由他自己提著。

〃弗蘭克，你是願意在大宅裡佔一個房間，還是願意單獨住在客房？〃他母親問道。

〃我住客房，謝謝。〃那枯澀的眼睛停在了她的臉上。〃還是和人們分開好。〃他解釋道。這是他唯一的一次涉及監獄的環境。

〃我想，這樣對你要好些。〃她說道，帶著他向自己的客廳走去。〃眼下大宅住得挺滿，因為紅衣主教在這裡。戴恩和朱絲婷在家，路迪和安妮·穆勒後天到這裡來過聖誕節。〃她拉了拉鈴要茶，很快地在房間裡走著，點上了煤油燈。

〃路迪和安妮·穆勒？〃他問道。

她停下了剔燈心的動作，望著他。〃弗蘭克，說來話長啦。穆勒夫婦是梅吉的朋友。〃燈調整到了她滿意的程度，她坐在高背椅中。〃我們在一個小時之內開飯，不過咱們先喝杯茶吧。我要把路上的塵土從嘴裡洗掉。〃

弗蘭克笨拙地坐在了一個乳白綢面的矮登的邊上，敬畏地望著這間屋了。〃這屋子和瑪麗姑媽那時候不大一樣了。〃

菲微微一笑。〃哦，我想是的。〃他說道。

這時。梅�