第8部分(第4/7 頁)

hly　as　you　like　when　I　e　again。

The　Gardener 41

I　long　to　speak　the　deepest　words　I　have　to　say　to　you；　but　I　dare　not；　for　fear　you　should　laugh。

That　is　why　I　laugh　at　myself　and　shatter　my　secret　in　jest。

I　make　light　of　my　pain；　afraid　you　should　do　so。

I　long　to　tell　you　the　truest　words　I　have　to　say　to　you；　but　I　dare　not；　being　afraid　that　you　would　not　believe　them。

That　is　why　I　disguise　them　in　untruth；　saying　the　contrary　of　what　I　mean。

I　make　my　pain　appear　absurd；　afraid　that　you　should　do　so。

I　long　to　use　the　most　precious　words　I　have　for　you；　but　I　dare　not；　fearing　I　should　not　be　paid　with　like　value。

That　is　why　I　gave　you　hard　names　and　boast　of　my　callous　strength。

I　hurt　you；　for　fear　you　should　never　know　any　pain。

I　long　to　sit　silent　by　you；　but　I　dare　not　lest　my　heart　e　out　at　my　lips。

That　is　why　I　prattle　and　chatter　lightly　and　hide　my　heart　behind　words。

I　rudely　handle　my　pain；　for　fear　you　should　do　so。

I　long　to　go　away　from　your　side；　but　I　dare　not；　for　fear　my　cowardice　should　bee　known　to　you。

That　is　why　I　hold　my　head　high　and　carelessly　e　into　your　presence。

Constant　thrusts　from　your　eyes　keep　my　pain　fresh　for　ever。

園丁集 第十一章（1）

The　Gardener 42

O　mad；　superbly　drunk；

If　you　kick　open　your　doors　and　play　the　fool　in　public；

If　you　empty　your　bag　in　a　night；　and　snap　your　fingers　at　prudence；

If　you　walk　in　curious　paths　and　play　with　useless　things；　Reck　not　rhyme　or　reason；

If　unfurling　your　sails　before　the　storm　you　snap　the　rudder　in　two；

Then　I　will　follow　you；　rade；　and　be　drunken　and　go　to　the　dogs。

I　have　wasted　my　days　and　nights　in　the　pany　o