第4部分(第3/5 頁)

，鴛衾誰並頭。

＇註釋＇

1。臉波……眼波。

2。青樓……這裡指車中女子所居的樓。

其三

玉釵風動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。

樓上望卿卿，窗寒新雨晴。

燻爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。

何處有相知，羨他初畫眉。

＇註釋＇

1。春幡……立春日所剪的彩旗。

2。卿卿……男女間暱稱。這裡代指情人。

3。畫眉……用漢代張敞為妻子畫眉的典故，比喻夫妻相愛。

其四

畫屏重疊巫陽翠，楚神尚有行雲意。

朝暮幾般心，向他情漫深。

風流今古隔，虛作瞿塘客。

山月照山花，夢迴燈影斜。

＇註釋＇

1。巫陽……巫山之陽。用楚王夢神女事。

2。“楚神”句……也用楚王夢神女事。行雲意：指男女合歡。

3。漫……枉，徒。

4。瞿塘客……李益《江南曲》：“嫁得瞿塘客，朝朝誤妾期”。瞿塘：長江三峽之首。

其五

風簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。

釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。

門前行樂客，白馬嘶春色。

故故墜金鞭，回頭應眼穿。

＇註釋＇

1。盤珊……即盤桓。髮髻盤曲，稱盤桓髻。

2。故故……故意，偏偏。

其六

綠雲鬢上飛金雀，愁眉斂翠春煙薄。

香閣掩芙蓉，畫屏山幾重。

窗寒天欲曙，猶結同心苣。

啼粉汙羅衣，問郎何日歸。

＇註釋＇

1。金雀……釵飾。

2。同心苣……同心結。

其七

玉樓冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流山枕。

簾外轆轤聲，斂眉含笑驚。

柳陰煙漠漠，低鬢蟬釵落。

須作一生拌，盡君今日歡。

＇註釋＇

1。冰簟……涼蓆。

2。拌（pan1）……拼。一生拌：捨棄一生。

【國學典藏】《花間集》　（供熟習辭彙，得婉約意境之用）　現分三部分之二

酒泉子

記得去年，煙暖杏園。

花正發，雪飄香，江草綠，柳絲長。

鈿車纖手捲簾望，眉學春山樣。

鳳釵低嫋翠鬟上，落梅妝。

＇註釋＇

1。鈿車……金玉裝飾的車。

2。落梅妝……宋武帝女奉陽公主因梅花落額上，而成梅花妝。

定西番

紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢長安。

鄉思望中天闊，漏殘星亦殘。

畫角數聲嗚咽，雪漫漫。

＇註釋＇

1。紫塞……邊塞。

2。金甲……金屬鎧甲。

3。畫角……古代軍樂器。

玉樓春

春入橫塘搖淺浪，花落小園空惆悵。

此情誰信為狂夫，恨翠愁紅流枕上。

小玉窗前嗔燕語，紅淚滴窗金線縷。

雁歸不見報郎歸，織成錦字封過與。

＇註釋＇

1。恨翠愁紅……恨翠：眉。愁紅：淚水。

2。小玉……唐傳奇中的人物霍小玉。此處泛指思婦。

3。過與……寄與。

西溪子

捍撥雙盤金鳳，蟬鬢玉釵搖動。

畫堂前，人不語，弦解語。

彈到《昭君怨》處，翠蛾愁，不抬頭。

＇註釋＇

1。“捍撥”句……護撥的飾物。撥：撥動琵琶箏瑟絃索的器具。

雙盤金鳳：捍撥上的塗金鳳紋。

2。《昭君怨》……琵琶曲名，表達漢代王昭君的哀怨情感。

江城子　二首

A*B*飛起郡城東，碧江空，半灘風。

越王宮殿，蘋葉藕花中。

簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨濛濛。

A*=交流的交＋鳥

B*=青天的青＋鳥

其二