第1部分(第4/5 頁)

心意。

山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。

＇註釋＇

1。香作穗，香燃燼。比喻君心如死灰。

其四

相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。

垂翠幕，結同心，待郎燻繡衾。

城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。

宮樹暗，鵲橋橫，玉籤初報明。

＇註釋＇

1。“眉淺”句……形容眉薄如淡煙、形如柳葉。

2。結同心……用錦帶製成的菱形連環迴文結，表示恩愛同心。

3。鵲橋橫……星星移動。比喻天將曉。

4。玉籤……報更所用的竹籤。

其五

背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。

堤柳動，島煙昏，兩行徵雁分。

京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。

銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。

＇註釋＇

1。角……古樂器名。多用作軍號。

2。京口路……故址在今江蘇省鎮江市。

3。玉繩……星名。其兩星。

其六

玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。

眉黛薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。

梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。

一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

＇註釋＇

1。不道……不管，不顧。

歸國遙　二首

香玉，翠鳳寶釵垂A*B*。

鈿筐交勝金粟，越羅春水綠。

畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。

謝娘無限心曲，曉屏山斷續。

＇註釋＇

1。香玉……頭飾。

2。A*B*……釵的穗。

A*=穴禿蓋＋錄用的錄

B*=穴禿蓋＋敕令的敕

3。“鈿筐”句……鈿筐、金粟等飾物互動為美。

4。“越羅”句……用越羅製成的衣服，色綠如春水。

5。謝娘……泛指閨中女子。

其二

雙臉，小鳳戰蓖金A*豔。

舞衣無力風斂，藕絲秋色染。

錦帳繡帷斜掩，露珠清曉簟。

粉心黃蕊花靨，黛眉山兩點。

＇註釋＇

1。“小鳳”句……小鳳：形如小鳳的梳髮用的篦。戰：通“顫”，顫動。

金：篦的顏色。A*（zhan3）豔：光彩閃動。

A*=風字旁＋占卜的佔

2。“藕絲”句……形容舞衣的顏色。

3。簟（dian4）……竹蓆。

4。花靨……面部妝飾。

酒泉子　四首

花映柳條，閒向綠萍池上。

憑欄干，窺細浪，雨蕭蕭。

近來音信兩疏索，洞房空寂寞。

掩銀屏，垂翠箔，度春宵。

＇註釋＇

1。疏索……稀疏。

2。箔……簾。

其二

日映紗窗，金鴨小屏山碧。

故鄉春，煙靄隔，背蘭A*。

宿妝惆悵倚高閣，千里雲影薄。

草初齊，花又落，燕雙雙。

＇註釋＇

1。金鴨……金屬的鴨形香爐。

2。背蘭A*（gang1）……背：熄。蘭A*：用蘭膏點的燈。

A*=金字旁＋工本的工

其三

楚女不歸，樓枕小河春水。

月孤明，風又起，杏花稀。

玉釵斜簪雲鬟髻，裙上金縷鳳。

八行書，千里夢，雁南歸。

＇註釋＇

1。楚女……此處指所思念的女子。

2。八行書……代指書信。

其四

羅帶惹香，猶系別時紅豆。

淚痕新，金縷舊，斷離腸。

一雙嬌燕語雕樑，還是去年時節。

綠陰濃，芳草歇，柳花狂。

＇註釋＇

1。紅豆……又名相思子。

2。金縷……金絲繡衣。

定西番　三首

漢使昔年離別。攀弱柳，折寒梅，上高臺。