第1部分(第5/5 頁)

千里玉關春雪，雁來人不來。

羌笛一聲愁絕，月徘徊。

＇註釋＇

1。漢使……此處代指出使西番的官吏。

2。攀弱柳……攀折柳枝，表示贈別。

3。折寒梅……折梅寄遠，表達思念之情。

4。千里玉關……泛指邊塞。　其二

海燕欲飛調羽。萱草綠，杏花紅，隔簾櫳。

雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。

樓上月明三五，瑣窗中。

＇註釋＇

1。簾櫳……簾與窗。

2。翠霞金縷……此指華麗的首飾。金縷：釵的穗。

3。三五……農曆十五日的夜晚。

4。瑣窗……雕刻有花紋的窗。

其三

細雨曉鶯春晚。人似玉，柳如眉，正相思。

羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。

腸斷塞門訊息，雁來稀。

＇註釋＇

1。腸斷……形容極度思念。

楊柳枝　八首

宜春苑外最長條，閒嫋春風伴舞腰。

正是玉人腸絕處，一渠春水赤欄橋。

＇註釋＇

1。“宜春苑”句……宜春苑：秦宮苑名。最長條：指柳條。

2。赤蘭橋……橋名。隋時香積渠水流經此橋入京城。

其二

南內牆東御路傍，須知春色柳絲黃。

杏花未肯無情思，何事行人最斷腸。

＇註釋＇

1。南內……唐時興慶宮。

其三

蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。

黃鶯不語東風起，深閉朱門伴舞腰。

＇註釋＇

1。蘇小……蘇小小。南齊時錢塘名妓。

2。毿毿金線……形容細長的枝葉。

3。朱門……豪貴家的大門。

其四

金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹香愁。

晚來更帶龍池雨，半拂欄干半入樓。

＇註釋＇

1。碧瓦……琉璃瓦。

2。六宮眉黛……代指皇帝的嬪妃。

3。龍池……在興慶宮內。據說“常有云氣，或見黃龍出其中，謂之龍池”

（《長安志》）。

其五

館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂提。

系得王孫歸意切，不關芳草綠萋萋。

＇註釋＇

1。“館娃”句……館娃宮：春秋時吳國宮殿名，故址在今江蘇省吳縣市西南。

鄴城：三國時魏都，故址在今河北臨漳縣西南。

2。“系得”兩句……用《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”語。

王孫：代指遊子。不關：不相關。

其六

兩兩黃鸝色似金，嫋枝啼露動芳音。

春來幸自長如線，可惜牽纏蕩子心。

＇註釋＇

1。幸自……本自。

2。蕩子……久行在外、流蕩忘返的人。

其七

御柳如絲映九重，鳳凰窗映繡芙蓉。

景陽樓畔千條路，一面新妝等曉風。

＇註釋＇

1。九重……天子所居之處的九門。

2。“鳳凰”句……鳳凰窗：宮內雕窗。繡芙蓉：繡帳。

3。景陽……宮名。在今江蘇江寧縣北。

4。新妝……指樓中佳人曉妝。

其八

織錦機邊鶯語頻，停梭垂淚憶徵人。

塞門三月猶蕭索，縱有�