第1部分(第3/5 頁)

翠鈿”句……翠鈿：以翠玉鑲嵌的金首飾。壓：遮掩。

3。闌干……眼淚縱橫的樣子。

其九

滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。

金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。

小園芳草綠，家住越溪曲。

楊柳色依依，燕歸君不歸。

＇註釋＇

1。關山……泛指邊塞之地。

2。金雁……箏柱。這裡指彈箏。

3。越溪曲……越溪：相傳為越國美女西施浣紗之溪。曲：深隱處。

其十

寶函鈿雀金A*B*，沉香閣上吳山碧。

楊柳又如絲，驛橋春雨時。

畫樓音信斷，芳草江南岸。

鸞鏡與花枝，此情誰得知。

＇註釋＇

1。“寶函”句……寶函：枕頭。鈿雀：金釵。金A*B*：形似A*B*（水鳥名）

的嵌金頭飾。

A*=溪＋鳥

B*=束＋力＋鳥

2。“沉香閣”句……沉香閣：此處泛指精美的亭閣。吳山：又名胥山，在浙江

杭州市西湖東南。

3。鸞鏡……飾有鸞鳥圖案的妝鏡。

其十一

南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。

雨後卻斜陽，杏花零落香。

無言勻睡臉，枕上屏山掩。

時節慾黃昏，無聊獨倚門。

＇註釋＇

1。一霎……一陣子。

2。卻……再，又。

3。屏山……畫著山水的屏風。

其十二

夜來皓月才當午，重簾悄悄無人語。

深處麝煙長，臥時留薄妝。

當年還自惜，往事那堪憶。

花落月明殘，錦衾知曉寒。

＇註釋＇

1。當午……月在中天。

其十三

雨暗夜合玲瓏月，萬枝香嫋紅絲拂。

閒夢憶金堂，滿庭萱草長。

繡簾垂A*B*，眉黛遠山綠。

春水渡溪橋，憑欄魂欲消。

＇註釋＇

1。夜合玲瓏日……夜合：又名合歡。古時贈人，以消怨合好。玲瓏：空明。

2。萱草……草本植物，又名忘憂，傳說能使人忘憂。

3。A*B*（lu4su4）……同“C*D*（lu4su4）”。此處指簾的穗。

A*=穴禿蓋＋錄用的錄

B*=穴禿蓋＋敕令的敕

C*=四字頭＋梅花鹿的鹿

D*=四字頭＋敕令的敕

4。眉黛遠山……用黛畫眉，秀麗如遠山。

其十四

竹風輕動庭除冷，珠簾月上玲瓏影。

山枕隱濃妝，綠渡金鳳凰。

兩蛾愁黛淺，故國吳宮遠。

春恨正關情，畫樓殘點聲。

＇註釋＇

1。庭除……庭前階下。

2。山枕……枕頭形狀如山。

3。“綠檀”句……綠檀：指檀枕。金鳳凰：金鳳釵。

4。兩蛾……雙眉。

5。吳宮……吳地的宮闕。此處暗用西施入吳的典故。

6。殘點聲……即殘漏將盡的聲音。表示天將明。

更漏子　六首

柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。

驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。

香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。

紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。

＇註釋＇

1。迢遞……遙遠。

2。謝家池閣……原指唐李德裕之妾謝秋娘居所。後泛指佳人所居的豪華池閣。

3。紅燭背……紅燭燃盡。

其二

星斗稀，鐘鼓歇，簾外曉鶯殘月。

蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。

虛閣上，倚欄望，還似去年惆悵。

春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。

＇註釋＇

1。虛閣上……登上空閣。

其三

金雀釵，紅粉面，花裡暫時相見。

如我意，感君憐，此情須問天。

香作穗，蠟成淚，還似兩人