第1部分(第2/5 頁)

腮雪。

懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。

新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

＇註釋＇

1。“小山”句……寫女子的隔夜殘妝。小山：女子畫眉的式樣之一。

小山重疊：眉暈褪色。金：額黃，在額上塗黃色。金明滅：褪色的額黃明暗不勻。

2。“鬢雲欲度”句……鬢髮撩亂如雲，低垂下來。香腮雪：潔白如雪的香腮。

3。“照花”句……對鏡簪花。用前鏡、後鏡對照以瞻顧後影。

4。“雙雙”句……羅襦上用金線繡的成雙的鷓鴣鳥。反襯自身孤獨。

其二

水晶簾裡玻璃枕，暖香惹夢鴛鴦錦。

江上柳如煙，雁飛殘月天。

藕絲秋色淺，人勝參差剪。

雙鬢隔香紅，玉釵頭上風。

＇註釋＇

1。鴛鴦錦……繡有鴛鴦圖案的錦被。

2。“藕絲”句……寫女子衣裳的顏色。

3。人勝……人形首飾。古代風俗於正月七日（人日）剪綵為人形，戴在頭上。

4。香紅……指花。

5。風……因走動而生風。

其三

蕊黃無限當山額，宿妝隱笑紗窗隔。

相見牡丹時，暫來還別離。

翠釵金作股，釵上蝶雙舞。

心事竟誰知，月明花滿枝。

＇註釋＇

1。“蕊黃”句……形容女子的黃額妝。

2。“宿妝”句……宿妝：隔夜妝。隱笑：淺笑。

3。牡丹時……牡丹開花的時節，即暮春。

4。暫……一時。指時間短。　其四

翠翹金縷雙A*B*，水紋細起春池碧。

池上海棠梨，雨晴紅滿枝。

繡衫遮笑靨，菸草粘飛蝶。

青瑣對芳菲，玉關音信稀。

＇註釋＇

1。A*B*（xi1chi4）……水鳥，又名紫鴛鴦。

A*=溪＋鳥

B*=束＋力＋鳥

2。海棠梨……一種果樹，二月開紅花。

3。笑靨……笑時出現的酒窩。

4。菸草……草色如煙。指春草茂盛的樣子。

5。青瑣……門窗上雕刻著花格，塗成青色。

6。玉關……玉門關。故址在今甘肅省敦煌西北。此處代指邊關。

其五

杏花含露團香雪，綠楊陌上多離別。

燈在月朧明，覺來聞曉鶯。

玉鉤褰翠幕，妝淺舊眉薄。

春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。　＇註釋＇

1。月朧明……月色朦朧。

2。褰（qian1）……提起，掛起。

3。關情……涉及、牽連別後的情思。

其六

玉樓明月長相憶，柳絲嫋娜春無力。

門外草萋萋，送君聞馬嘶。

畫羅金翡翠，香燭消成淚。

花落子規啼，綠窗殘夢迷。

＇註釋＇

1。玉樓……閨樓的美稱。

2。嫋娜……輕柔細長的樣子。

3。草萋萋…春草茂盛的樣子。此處借春草起興，比喻思遠懷人的意緒。

4。“畫羅”句……羅帷上畫有金色的翡翠鳥。翡翠鳥：即翠鳥。

5。子規……杜鵑鳥，其叫聲如“不如歸去”。

6。綠窗……此處代指閨人居室。

其七

鳳凰相對盤金縷，牡丹一夜經微雨。

明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。

畫樓相望久，欄外垂絲柳。

音信不歸來，社前雙燕回。

＇註釋＇

1。“鳳凰”句……衣上盤繡著成雙的金色鳳凰。

2。畫樓……閨樓。

3。社前……社日之前。春社在立春後，燕子歸來。

其八

牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。

相憶夢難成，背窗燈半明。

翠鈿金壓臉，寂寞香閨掩。

人遠淚闌干，燕飛春又殘。

＇註釋＇

1。牡丹花謝……形容春天已過。

2。“