第2部分(第4/5 頁)

今柳向空城綠，玉笛何人更把吹。

＇註釋＇

1。翠微……淡青的山色。

2。“玄宗侍女”句……玄宗侍女：唐玄宗命宮中女子數百人，為梨園弟子。

舞菸絲：舞姿如煙柳柔絲。

3。“玉笛”句……唐玄宗曾親把玉笛，吹《楊柳枝》調。更把：再把。

其二

爛漫春歸水國時，吳王宮殿柳絲垂。

黃鶯長叫空閨畔，西子無因更得知。

＇註釋＇

1。吳王宮殿……此處指吳王夫差所築的宮殿。

摘得新　二首

酌一卮，須教玉笛吹。

錦筵紅蠟燭，莫來遲。

繁紅一夜經風雨，是空枝。

＇註釋＇

1。卮……酒器。

2。錦筵……精美的酒席。

其二

摘得新，枝枝葉葉春。

管絃兼美酒，最關人。

平生都得幾十度，展香茵。

＇註釋＇

1。摘得新……摘得鮮花。

2。最關人……最牽動人情。

3。香茵……香褥。

夢江南　二首

蘭燼落，屏上暗紅蕉。

閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭，人語驛邊橋。

＇註釋＇

1。蘭燼……用蘭膏燃的燈燭滅了。

2。梅熟日……初夏梅熟季節。俗稱“黃梅天”。

其二

樓上寢，殘月下簾旌。

夢見秣陵惆悵事，桃花柳絮滿江城，雙髻坐吹笙。

＇註釋＇

1。秣陵……古金陵別名。故址在今江蘇省南京市。

2。雙髻……少女的髮型。此處代指少女。

採蓮子　二首

菡萏香蓮十頃陂（舉棹），小姑貪戲採蓮遲（年少）。

晚來弄水船頭溼（舉棹），更脫紅裙裹鴨兒（年少）。　＇註釋＇

1。舉棹……唱詞時眾人相和之聲。下文“年少”等同此。

2。小姑……未嫁的少女。

其二

船動湖光灩灩秋（舉棹），貪看年少信船流（年少）。

無端隔水拋蓮子（舉棹），遙被人知半日羞（年少）。

＇註釋＇

1。信船流……聽任船隨水而流。

韋莊　二十二首

韋莊（836…910），字端己，唐末詩人、詞人，與溫庭筠齊名，為

《花間集》中大家。《花間集》錄其詞48首。

浣溪沙　五首

清曉妝成寒食天，柳球斜嫋間花鈿，捲簾直出畫堂前。

指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄，含顰不語恨春殘。

＇註釋＇

1。寒食……節令名。在農曆清明前一日。

2。柳球……彎曲柳枝成球形。清明日婦女有帶柳的風俗。

3。含顰……皺眉。

其二

欲上鞦韆四體慵，擬教人送又心忪。畫堂簾幕月明風。

此夜有情誰不極，隔牆梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。

＇註釋＇

1。慵……倦怠。

2。心忪……惶恐。

3。不極……不盡。

其三

惆悵夢餘山月斜，孤燈照壁背窗紗，小樓高閣謝孃家。

暗想玉容何所似，一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。

＇註釋＇

1。簇……聚。

其四

綠樹藏鶯鶯玉啼，柳絲斜拂白銅堤，弄珠江上草萋萋。

日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，滿身蘭麝醉如泥。

＇註釋＇

1。白銅堤……堤名。在今湖北襄樊。

2。弄珠……戲珠。

3。驄馬……青白雜色馬。

4。蘭麝……蘭草和麝香兩種香料。這裡指香氣。

其五

夜夜相思更漏殘，傷心明月憑欄干，想君思我錦衾寒。

咫尺畫堂深似海，憶來唯把舊書看，幾時攜手入長安。

＇註釋＇

1。舊書……以往的來信。

菩薩蠻　五首

紅