第2部分(第5/5 頁)

樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。

殘月出門時，美人和淚辭。

琵琶金翠羽，弦上黃鶯語。

勸我早歸家，綠窗人似花。

＇註釋＇

1。金翠羽……琵琶上嵌金點翠的裝飾。

2。“弦上”句……形容琵琶彈奏聲如黃鶯語。

其二

人人盡說江南好，遊人只合江南老。

春水碧於天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝雙雪。

未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

＇註釋＇

1。只合……只應，只當。

2。“壚邊”句……暗用漢代卓文君當壚賣酒事。壚：酒店安放酒罈的土臺子。

壚邊人：代指美女。

3。須……應。

其三

如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。

騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。

翠屏金屈曲，醉入花叢宿。

此度見花枝，白頭誓不歸。

＇註釋＇

1。卻憶……回憶。

2。金屈曲……屏風上可摺疊的環鈕、搭扣。

3。花叢……美人聚集處，比喻歌樓。

4。“此度”句……此度：這次。花枝：代指美女。

其四

勸君今夜須沉醉，樽前莫話明朝事。

珍重主人心，酒深情亦深。

須愁春漏短，莫訴金盃滿。

遇酒且呵呵，人生能幾何。

＇註釋＇

1。春漏短……春夜短。

2。呵呵……笑聲。此處指強作歡笑。

其五

洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。

柳暗魏王堤，此時心轉迷。

桃花春水綠，水上鴛鴦浴。

凝恨對殘暉，憶君君不知。

＇註釋＇

1。洛陽才子……本指西漢洛陽人賈誼，此處作者自稱。

2。魏王堤……在洛陽。為唐代都城名勝。

歸國遙　三首

春欲暮，滿地落花紅帶雨。

惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。

南望去程何許，問花花不語。

早晚得同歸去，恨無雙翠羽。

＇註釋＇

1。何許……多少。

其二

金翡翠，為我南飛傳我意。

罨畫橋邊春水，幾年花下醉。

別後只知相愧，淚珠難遠寄。

羅幕繡帷鴛被，舊歡如夢裡。

＇註釋＇

1。金翡翠……金色翡翠鳥。

2。罨（yan4）畫……雜色的彩畫。此處形容春水如畫。

其三

春欲晚，戲蝶遊蜂花爛漫。

日落謝家池館，柳絲金縷斷。

睡覺綠鬟風亂，畫屏雲雨散。

閒倚博山長嘆，淚流沾皓腕。

＇註釋＇

1。雲雨……用宋玉《高唐賦》序中楚襄王夢與巫山神女相會的事。

後代稱男女遇合的事。

2。博山……博山爐。古香爐名，表面雕刻有重疊山形的裝飾。

此處代指香爐。

應天長　二首

綠槐陰裡黃鶯語，深院無人春晝午。

畫簾垂，金鳳舞，寂寞繡屏香一炷。

碧天雲，無定處，空有夢魂來去。

夜夜綠窗風雨，斷腸君信否。

＇註釋＇

1。金鳳舞……簾上畫金鳳，風吹而舞。

2。“碧天雲”兩句……比喻遠行人行蹤不定。

其二

別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。

難相見，易相別，又是玉樓花似雪。

暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。

想得此時情切，淚沾紅袖A*。

＇註釋＇

1。A*（yue4）……汙跡。此處指淚痕。

A*=黑字旁＋宛如的宛

荷葉杯　二首

絕代佳人難得，傾國，花下見無期。

一雙愁黛遠山眉，不忍更思惟。

閒掩翠屏金鳳，殘夢，羅幕畫堂空。

碧天無