第32部分(第1/4 頁)

他們釘死了寫新評價於新榜上的人，他們為自己而犧牲了未來——他們釘死了全人類的未來！

善人——他們總是沒落的起始。

二十七

哦，我的兄弟們喲，你們也都理解這種教言了嗎？理解了從前我所說過的〃末後人〃了麼——

在什麼人身上隱伏著全人類未來的最大的危險？那不是在善人和正義者的身上嗎？

我請你們粉碎，粉碎了善人和正義者！——哦，我的兄弟們喲，你們也理解這種教言了嗎？

二十八

你們從我逃開了嗎？你們害怕了嗎？你們為這種道而顫慄嗎？

哦，我的兄弟們喲，當我吩咐你們粉碎了善人和正義者之榜，只在這時候我使人類航行在崇高的海上。

直到現在，大恐怖，廣闊的眼界，心中的疾苦，厭惡和嘔吐，這些都臨到了他了。

善人教你們以虛偽的海岸和虛偽的安全；你們誕生，撫育於善人的欺騙之中。一切都被善人誣枉，歪曲。

那發見了〃人類〃的國土的人也發見了〃人類之將來〃的國土，現在你們當是我的水手，勇敢而堅忍吧！

我的兄弟們喲，別失時機，學習著別失時機吧！大海上起了暴風雨，許多人尋求著你們將他們救起！

大海上起了暴風雨：海中包有了萬物。前進吧！你們勇敢的海上冒險家喲！

祖國算什麼！推進我們的舵，直向我們的孩子們的國土所在的那邊去！那邊，風浪更大，我們偉大的渴望的風浪喲！

二十九

〃為什麼這樣堅硬？〃有一天黑炭對金剛石說，〃我們不是很親近了嗎〃？

為什麼這麼柔軟？哦，我的兄弟們喲，我如是問你們：你們不是我的兄弟們嗎？

為什麼這麼柔軟，這麼順從，和退讓？為什麼在你們的心中有這麼多的否定和拒絕？為什麼有這麼少的不屈於命運的色彩在你們的面貌上？

假使你們不願成為反宿命論者而且不撓不掘，將來你們怎能將我戰勝？

假使你們的堅強不能爆炸而割裂，而粉碎為碎片，將來你們怎能和我創造？

因為創造者是堅強的。並且你必須以那為幸福，即將你的手壓在千載重荷之上，如同在蜜蠟之上。——

必須以那為幸福，在千載之意志上書寫，如同在銅板上書寫，——其實是比銅板更堅固，比銅板更高貴。唯有最高貴者是全體堅強。

哦，我的兄弟們喲，我掛這新榜在你們之上：〃成為堅強者吧！〃——

三十

哦，你，我的意志喲！你，一切需要的樞紐，你我的需要喲：免於我有著一切微小的勝利吧！

你，我所謂命定的，我的靈魂之天命！你在我之內！你在我之外，為一種偉大的命運保持著我吧！

我的意志喲，為你的最後，而愛惜著你的最後的偉大——使你可以在你勝利的時候而不屈撓！不為自己的勝利所征服了的是誰呢？

唉，在沉醉的新曉，誰的眼睛沒有變得昏黑？唉，有勝利的時候，誰的腳沒有震顫踉蹌——不能站立！

有一天我可以在偉大的日午完備和成熟：完備和成熟如同灼熱的礦石，如同閃電的雲，如同膨大的乳房：——

為我自己和我的最隱秘的意志而完備：一張弓熱望著它的箭；一支箭熱望著它的星！——

一顆星完備和成熟於它的日午，被毀滅的太陽之光箭在燃燒，射透，和祝福！

一輪太陽，一種不屈不撓的太陽的意志，準備在勝利的時候毀滅！

哦，意志喲！一切需要之樞紐，你，我的需要喲！為一種偉大的勝利而保持著我吧！

查拉斯圖拉如是說。

新愈者

一

查拉斯圖拉回到他的洞府之後不久，一天他從他的床上跳起來，可怕地叫喊，如同一個狂人；就好像別的一個人仍然躺在床上，不想起來。查拉斯圖拉繼續如是叫喊，所以他的鷹和蛇驚怖地看著他，附近洞穴和巢窟裡的生物——飛的，走的，跳躍的，也都溜開了。但查拉斯圖拉如是說：

起來，我的幽深的思想喲，從深處起來呀，你久睡的大爬蟲喲，我是你的雄雞和晨光，起來，起來呀！我的呼聲，不久將叫醒了你！

張耳而聽：聽啊！因為我想聽聽你！起來！起來呀！這裡有著足以使一切墳墓諦聽的雷霆！

擦去了你的兩眼的惺忪，和一切幽暗，和盲昧！也用你的眼睛聽