第31部分(第1/4 頁)

要有一種新的高貴，許多高貴的人們，許多種高貴的人們還缺乏呢；或者如我從前在比喻中所說的：〃那正是神性；

有著諸神而沒有上帝！〃

十二

哦，我的兄弟喲，我聖化你們而指示你們一種新的高貴：

你們當成為未來的創造者，滋生者，和播種者：——

真的，你不能如同商人一樣以金錢購買得高貴；有著賣價的都無價值。

因為你們的光榮不是你們從何處來，而是你們向何處去；讓這是你們的新的光榮吧，——你們的意志和你們腳的意願超越了你們！

真的，並不是你們供奉一個王子，——現在王子們算什麼呢！——也不是你們為王子的屏藩使他的地位更鞏固。

也不是你們的族類在宮廷裡面成為有禮貌，也不是你們都學會了華麗裝飾，如同銀色的丹頂鶴一樣，長久站立在淺沼裡！（因為能夠站立，在一般廷臣乃是一種特殊的恩典；至於被許可坐下乃是他們死後才有的幸福！）

也不是被稱為神聖的一種聖靈引導了你們的祖先到了我並不讚美的天國！（因為有著那惡木——十字架——的地方，那裡即無可讚美的東西。）

真的，無論在什麼地方，這聖靈總如同臨陣一樣，引導著他的武士——山羊和母鵝。迷信的人，和謬見的人總是走在最前面！

哦，我的兄弟們喲，你們的高貴不當向後流盼，乃是向前凝視！你們當是從一切父母之邦，和祖先之國土被放逐！

你們當愛著你們的孩子們的國土：——在最遙遠的海上沒被探險過的國土！讓這種愛是你們的新的高貴吧！我吩咐你們向著那裡揚帆前進！

為你們的孩子們，你們當矯正了你們是你們的祖先的孩子。你們當如是救濟了所有的過去！我將這種新榜高懸於你們之上！

十三

〃為什麼人要生活？一切都是虛空！生活——那是鞭打枯草；生活——那是自己燃燒了自己而不能得到溫暖。〃——

這樣古代的訛說仍然當作〃智慧〃傳下來；因為它是陳舊而發黴，所以它更被尊重了。發黴也就成為高貴了。

孩子們會如是說：因為火燒灼他們，所以他們怕火！在智慧之古書裡，有著很多的孩子氣。

那永遠鞭打枯草的人，如何敢來誹謗了鞭打！堵塞住這樣愚人的嘴吧！

這樣的人們坐在桌子旁邊，什麼也沒有帶來，甚至連優良的飢餓都沒有帶來：——於是他們誹謗：〃一切都是虛空！〃

但我的弟兄們喲，飲食得很好確不是虛空的技藝！為我粉碎，粉碎了這永不快樂的人們之榜！

十四

〃在潔淨者看來，萬物皆潔淨〃——人民如是說。但我對你們說：〃在豬仔看來，萬物皆豬仔氣！〃

因此恐怖的幻想者（他們的心已下垂了，）宣言：〃世界之自身便是一個汙髒的怪物。〃

因為他們都是不淨的心；尤其是那些遁世者，除非他們從背面觀察了世界，不會有和平或休息！

我當那些人面說，雖那聲音很不快：世界如同人一樣的有背面，——這是很真實的！

世界上有很多汙髒：這裡很真實的！但世界之自身不以此而是一個汙髒的怪物；但那種話語中間有許多智慧，即世界有著很多惡臭：甚至於憎惡也生出了翅膀，和空想的能力！

在最優良者之中也有著一些可憎惡的；最優良者也仍然是必須超越的一種東西！

哦，我的兄弟們喲，那種話語中也有許多智慧，即世界有著很多汙髒！

十五

我聽見虔信的遁世者對他們的良知反覆說著這樣的格言，真的，他們無過或無罪，——雖說世界上沒有比這更惡或更有罪的事了。

〃讓世界自成其為世界好了！別指摘它！〃

〃讓願意阻塞，和剜刺，和剮割，和剝削人民的人隨他的便好了：別指摘它！由此他們願意學習放棄了這世界。〃

〃為你自己的理由——你應當阻塞和悶閉了你自己；為這世界的理由——因此你會學習放棄了這世界。〃

哦，我的兄弟們喲，擊碎，擊碎了那些虔信者之陳舊的榜！撕碎了這些憤世嫉俗者的格言——

十六

現在人民在一切黑暗的小道上低語：〃博學的人忘記了一切強烈的貪求。〃

我看這新榜甚至於高懸於市場之上：〃智慧使人倦怠，無物有一刻的價值，你不應欲求！〃

哦，