第34部分(第4/4 頁)

來，又以清澄的、考察的眼光注視著他的賓客，並如是說：

〃我的賓客們喲，你們高人們喲，我願意說率直的德意志話，並率直地對你們說。我在這裡群山上所期待的並不是你們。〃

（〃率直的德意志話而且率直地說麼？啊，慈悲的上帝喲！〃這裡左邊的王對自己說；〃那是很明白的，這個從東方來的聖人並不知道可愛的德意志人！〃

但他的意思是用德意志話並愚鈍地說——好罷，這還不是這些日子中的最壞的賞味！）

〃真的，你們可以是高人們，〃查拉斯圖拉繼續說，〃但為我——你們的高邁還不足，你們的強毅也不足。

為我，那便是說，為我心中不屈不撓的精神，現在那是沉默了，但也不總是沉默。假使你們都屬於我，那還不如我的一支手臂。

因為如同你們一樣以病弱而柔軟的兩腿行走的人，無論他自己覺得或不覺得，總在一切之上想望著被姑息的待遇。

但我並不姑息我的臂和我的腿，我並不估息我的戰士們：

你們怎能適合作我的戰爭呢？

和你們，我當會失去了我的勝利的機會。假使你們聽了我的轟隆戰鼓，你們中許多人當嚇得伏在地下。

還有，為我，你們的美麗也不足，你們也不夠是優種。我需要淨朗而平滑的鏡子來映照了我的教義；在你們的面上，甚至於我自己的面貌也被歪曲。

你們的兩肩負著許多重累，許多回憶；許多不祥的侏儒潛伏在你們的洞穴的角落。在你們的心中也有著隱秘的賤氓。

雖然你們是高人，是高人的族類，但在你們的心中仍有著許多歪曲和變形。世界上還沒有一個鐵匠能為我將你們錘正和錘直。

你們只不過是橋樑；更高的人從你們上面渡到彼岸，你們站著，如梯子一樣：別怨怒那登在你們之上而達到了他自己的高度的人！

有一天會從你們的子孫中為我生出了真實的兒子和完全的後嗣：但那時候還遙遠呢。你們不是我的遺產和名義所屬的繼承�