第36部分(第1/4 頁)

你們高人們喲，將小的，美好的，完全的東西放在你們的周圍。它們的黃金色的成熟可以使心癒合。美滿的事物教人以希望。

十六

自來在大地上什麼是最大的罪惡？那不是他的說話麼，他說：〃悲哉，那些在大地上歡笑的人們！〃

他自己沒有在大地上覓到歡笑的理由麼？假使如此，只是因他的尋覓不好。即使小孩子也能覓到歡哀的理由。

他，愛得不夠：否則但願他也愛我們歡笑的人們！但他憎恨而叱罵我們；他許可我們以哀傷和切齒。

人當不愛，必須詛咒麼？那在我看來好像是不良的賞味。

但他這麼做了，這絕對者。他從睡眠中來。

真的，他愛得不夠；否則，但願他不再暴怒於因為他並不被愛。一切偉大的愛，並不熱望著愛：——它熱望著更多的。

避開一切這樣絕對者的道路！那是可憐的，病弱的族類，一種賤氓的族類：他們懷著惡意面對人生；他們對於世界，有著毒惡的眼。

避開一切這樣絕對者的道路！他們有沉重的足和陰鬱的心；——他們不知道怎樣跳舞。大地對於這樣的人如何會是輕舒？

十七

一切良好的事物都曲折地達到了它們的鵠的。它們都如同貓一樣地聳腰，心中咪咪鳴叫於臨近的幸福。一切良好的事物皆歡笑。

一個人的步履說明了他是否走在自己的路上。看著我如何走路！引近於自己鵠的的人跳舞著。

真的，我沒有成為一尊石像，我也沒有木拙地，愚蠢地，堅硬地在那裡如同一根柱子；我愛飛快地奔跑。

雖然在大地上有沼澤和凝重的悲愁，但捷足的人甚至於跑過泥塘，並且跳舞，如同在平滑的冰場。

我的兄弟們喲，將你們的心更高更高地舉起來罷！但別忘記了你們的腿！也高舉了你們的腿，你們優良的跳舞家，假使你們能倒立在頭上那更妙了！

十八

這大哭者之王冠，這玫瑰花之王冠：我戴上了這王冠，我聖化了我的大笑，現在我還沒有看出別人有著充足的魄力。

查拉斯圖拉這跳舞者，查拉斯圖拉這輕捷者，他搖震他的羽毛，預備奮飛，示意一切鳥禽，整備而停當，一個幸福的，有著輕靈之精神的人！

查拉斯圖拉這預言者，查拉斯圖拉這真實的大笑者，非不忍耐者，非絕對者，一個喜歡前跳和飛跳的人；我自己戴上了這王冠了！

十九

我的兄弟們喲，將你們的心更高更高地舉起來罷！別忘記了你們的腿，也高舉起你們的腿。你們的優良的跳舞家，假使你們能倒立在你們的頭上那更妙了！

即使在幸福中，也有著沉重的動物，有著自始即破腳的動物。他們奇妙地奮力推動著自己，如同要勉強豎立的一頭象。

但為幸福而愚蠢強於為不幸而愚蠢。拙劣地跳舞，強於顛跛地走路。所以，你們高人們喲，我請你學會我的智慧：甚至於壞的東西也有著兩面良好的底邊。

甚至於最壞的東西也有著兩支良好的跳舞腿：所以你們高人們喲，從我學習站在你們自己的固有的退上！

忘卻了一切憂愁的嘆息，忘卻了一切庸俗的悲哀！唷，今日之時代賤氓之丑角是何等的悲哀！但今日之時代正是賤氓的時代。

二十

如同山洞中奔突出來的巨風一樣的罷：它在自己的音樂中跳舞；大海在它的足下戰慄而跳躍。

它給驢子們以翅膀，它哺乳牝獅子們：讚美那善良而剛強的精靈罷，那如同一陣暴風雨一樣地臨到了一切的現在，臨到了一切的賤氓。

它反對一切荊棘之頭，昏迷之頭，反對一切凋賤的樹葉和蕪草：——讚美這粗獷的，純善的，自由的暴風雨之精靈，它在沼澤和悲愁之上跳舞如在青草地上跳舞！

它仇恨肺癆病的賤氓之狗，仇恨一切陰鬱之族類：——讚美這一切自由精靈中之精靈罷，這歡笑的暴風雨，它吹揚灰沙在一切悲觀主義者和病死鬼的眼睛裡！

你們高人們喲，你們心中最壞的事乃是你們無一人學會跳舞如人之應當跳舞——跳舞超乎你們自己之外！失敗於你們算什麼呢！

仍然有著多少的可能！所以學習超乎你們自己之外而大笑！高舉起你們的心罷，你們優良的跳舞家，更高，更高呀！

也別忘記了暢快地大笑！

這大笑者之王冠，這玫瑰花之王冠，我的兄弟們喲，我投送這王冠給你們，我聖化了歡笑！你們高人們喲，我