第40部分(第2/5 頁)

將犯了偽證罪。

我想用我的方式來處理這件事。”

“那怎麼辦？”她問道，顯然對做出決定十分猶豫。

“我想讓你給父親捎個信兒。”

“什麼？”

“告訴他讓他那笨得要死的律師坐下來，閉上嘴。”梅森說，說話的情

緒讓聽的人感到吃驚。

“為什麼？啊，你是什麼意思？他沒說什麼，只是盤問了證人們，表示

了一兩次反對而已。”

“他在反對那個問題，關於那個警官到米爾特的公寓樓上時，發現了什

麼。”梅森說。

“哎，天哪，那不就是整個事情的所在嗎？整個案子不就是取決於那嗎？

我告訴過你，我不大懂法律，但在我看來，如果他們能把另一樁謀殺案扯進

這裡來，用這一案件的大量懷疑和另一案件的大量懷疑來誹謗我爸爸，那麼

人們就會認為他是有罪的，而且。。”

“他們當然會，”梅森說，“而且法官也會。但報紙已經對此做出評論，

審判室裡的每一個男人、女人和孩子，只要他們會讀書、思考，他們就知道

地方檢察官在揭示什麼證據。如果你爸爸要設法用法律的技術細節來阻止這

的話，它還會潛藏在法官的心裡。你父親的律師打算做什麼？”

“我不知道。”

梅森說：“我聽說，他認為這個案子十分邪惡，以致法官不會駁回此案，

所以他這次不會推出任何證據，而是讓他具結受審，等到正式審判時再推出

他的證據。”

“嗯，那不是很好的合法策略嗎？”

梅森看看她說：“不是。”

“為什麼？”

“因為你父親是一位重名譽的人，這事在摧殘他的精神。稍微來一點點

會對他有好處，但太多了就會毀掉他，而且會在當地把他毀了。這是一個小

地方，你父親十分有名氣，他得立刻擊敗對手，要麼就會被對手擊敗。如果

他的律師開始利用技術細節，人們感覺你父親被宣判無罪是依靠某一技術細

節。。噢，那麼，又有什麼用呢？”

她說：“你想讓我跟父親談談嗎？？

“不。”梅森鬱悶地說。

“為什麼不？”

梅森說，“這不是我的案子，要我對別的律師所做的事說句話甚至都是

不道德的。”

她說：“但是關於鴨子的事我們打算怎麼辦？”

“要是你想，你就去說好了，”梅森說，“但它對你父親不會有任何幫

助。這會把馬文扯進來，暴露那醜聞的一切，或許會使那孩子要麼自殺，要

麼，不管怎樣，讓他撇下學業，匆忙參軍，你知道會發生什麼。他拼死也不

再會回來；如果他走了，他就再也不會見你了。”

她臉色蒼白，但目光堅定，“那我該做什麼呢？”她問。

“讓你的良心做你的嚮導吧。”梅森說。

她說：“很好，我要出去宣佈我跟馬文定婚，我要讓他到尤馬去，我們

今晚就結婚。然後我就到法庭去告訴法官鴨子的事。”

梅森憂鬱地說：“我預料你會這麼做的。”

她看著德拉·斯特里特，看到了德拉眼中的憐憫，她嚴厲地說：“不用

可憐我。我想，在過去一小點兒刺激都會使我變得女人氣十足，開始大哭大

叫的，但這事需要的是行動，而不是眼淚。”

“要是他不跟你結婚呢？”梅森問。

她帶著堅定的決心說：“我會想辦法讓他跟我結婚的。”

“然後你就說出鴨子的事？”

“是的，我希望這不會傷害你，或破壞你的計劃，但不管怎麼說，我都

會告訴他們的。我討厭有一個謊言壓在我心裡。”

“然後呢？”

“然後，”她說，“如果我們不能證實馬文的父親是清白的，又有什麼

呢？到那時，馬文已經是我的丈夫了，他不能再跑掉的。”

“報紙上會有很多汙衊性的東西。”梅森說。

“讓他們汙衊好了。最讓我擔心的是這會對你怎麼樣，但我再也不能保

持沉默而使我父親受到危害