第63部分(第2/4 頁)

親到了，”斯第爾格說，“契尼因悲傷要求讓她自己單獨呆一會兒。聖母也要在那古怪的房間裡呆一陣子，我不知道為什麼。”

“我母親對渴望來到一個她也許從未見到過的星球而感到懊喪，”保羅說，“人們不能在天上降水和植物茂盛的地方之間行走。”

“水從天上落下來！”斯第爾格小聲說。

在那一瞬間，保羅看到斯第爾格是如何從一個弗雷曼的死硬分子變成一個李桑·阿·蓋布的具有憐愛思想的人，一個有畏懼感的、馴服的人。那是這個人人性的緩和。可是保羅還是感到了其中宗教復仇戰爭的陰風。

我看見一個朋友變成了一個信徒，保羅想。

保羅感到孤獨，他環視了一下大廳，注意到他的護衛們在他面前變得多麼規矩，多麼拘謹。他也感到他們之間那種細微、得意的競爭——人人都希望受到摩亞迪的寵信。

所有人都想得到摩亞迪的祝福，他想，這是我一生中最痛苦的。他們認為我應該登上王位，但是他們不可能知道，我這樣做是為了阻止宗教復仇戰爭。

斯第爾格咳了一聲，說：“拉賓也死了。”

保羅點了點頭。

他右邊的護衛突然閃到一邊，立正並給傑西卡讓出一條道來。

她穿著黑色弗雷曼女式長袍，走起路來多少有點像大步在沙上走的樣子。保羅注意到這座房子多少有些使她回想起她曾經住在這裡時的某個東西——一位公爵的愛妾，她的出現帶有一些舊時的自信。

傑西卡在保羅面前停了下來，眼睛向下看著他。她看到了疲勞和他如何掩藏他的疲勞。但是她並不同情他，好像她變得對兒子已沒有感情。

傑西卡已走進大廳，但不知道為什麼這個地方總不能使它與她記憶中的地方相符。對她來說它仍然是一個陌生的地方，好像她從來沒有到過這個地方，從來就沒有和她的雷多一起到這裡來過，也從來沒有在這裡面對過醉醺醺的鄧肯。伊達荷——從來沒有，從來沒有……

直接與強烈記憶相對抗的應該是言語的壓力，她想，否認自身的記憶應該沒有言語的存在。

“阿麗婭在哪裡？”她問。

“在外面幹任何一個弗雷曼孩子在此時應該乾的事情，”保羅說，“她在殺死敵人的傷員，為回收水的小隊在屍體上做記號。”

“保羅！”

“你應該知道，她這樣做是出於好心，”他說，“我們錯誤地理解了善心和殘忍的結合，這難道不奇怪嗎？”

傑西卡盯著她的兒子，對他身上發生的意義深遠的變化感到震驚。是他兒子的死使他發生了變化？她問自己。她說：“人們講了你的一些奇怪的事，保羅。他們說你具有傳說中的神力，任何事都瞞不過你，因為你能看見他人看不見的東西。”

“一位比·吉斯特應該詢問傳說中的人物嗎？”保羅問。

“無論你幹什麼，我都插手，”她承認說，“但是，你不應該期望我……”

“你想怎樣過億萬次生活？”保羅問，“有為他們編的傳奇故事！

想一想所有的那些經歷，它們給人帶來聰明，聰明錘鍊了愛，難道不是這樣嗎？它給仇恨以新的形式。如果你對殘忍和善意理解不深，又怎能分辨什麼是不殘忍呢？你應該害怕我，母親。我是科維扎基·哈得那奇。“

傑西卡盡力用乾燥的嗓子咳了一下。不一會，她說：“你曾經向我否認過你是科維扎基·哈得那奇。”

保羅搖了搖頭，說：“我不再否認任何事情。”他抬起頭來，看著她的眼睛。“皇上和他的人要來了。我任何時候都可以向他們宣佈我是科維扎基·哈得那奇。站到我旁邊來，我希望能清清楚楚地看看他們。我未來的新娘也可能在他們之中。”

“保羅！”傑西卡責備說，“不要再犯你父親犯過的錯誤。”

“她是一位公主，”保羅說，“她是我通向王位的關鍵，那也是她未來的一切。錯誤？因為我是你造就的，你就認為我不能感覺到復仇的需要嗎？”

“甚至依靠那個天真無邪的人？”她問。她想：他不應該犯我犯過的錯誤。

“不會再有天真無邪的人。”保羅說。

“你把那事告訴契尼吧！”傑西卡說，同時向通往官邸後面的過道打著手勢。

契尼從通道出來，進入大廳，由兩個弗雷曼人攙扶著。她好像不知道他們的存在，她的頭罩和濾析服的帽子掛在腦後，面罩系在一邊。她邁著虛弱不穩的步子走過大廳，來到了傑西卡