第20部分(第2/4 頁)

如果有人向上爬，繩子會變緊的，繩梯也會抖動。如果真的有人這樣做，他就會大喊：“我是個地球人，我正在往下爬。我是一個不傷害人的地球人。”

他開始練習喊這幾句話。山谷響起了他的迴音。沒有人回答他的話。

他不再喊了，繼續用力往下爬。他儘可能使自己的身體保持平衡。現在他惟一的奢求就是趕快從這個可惡的繩梯子上下來。他的手和腳幾乎要撐不住了。

“噼”，‘噼”，突然一道綠色電光閃了幾下。

他馬上警覺起來，眼睛朝幽暗的深谷望了望。綠色電光又出現了，透過電光，他看清了谷底。到谷底還有一段距離，他又抬頭朝巖頂看了看，隱隱約約發現上面有什麼東西，他無法看清到底是什麼東西，剛開始他以為是一條蟒蛇在蠕動，可是再仔細一看，原來是一根又粗又結實的纜繩，是由幾個烏托邦人從崖頂放下來的。他無法想像這三四個烏托邦人是如何抬動這根又粗又重的纜繩的。電纜頂部和巖壁幾乎成四十五度角，也許是被另外一根看不見的繩子拉斜的。他在等待第一道綠光的出現，可是它並沒有出現。他聽了—下四周的動靜，除了聽到陣陣輕輕的震動聲以外，他什麼也沒聽到。這種聲音好像是一臺運轉良好的發動機發出的。

他又繼續往下爬。

當他把腳放在一個腳踏上的時候，他吃驚地發現，繩梯到了盡頭。繩梯搖晃得很厲害，這時他突然發現他身邊的巖壁上有一處水平通道。他馬上伸出一隻腳，把腳放在通道上，然後把身體小心翼翼地從繩梯上移開，另一隻腳用力一蹬，跳到了巖壁的水平通道上。等他站穩以後，他才發覺自己的雙手已經伸不開了。他的手已經麻木了，連他自己都不知道是怎麼挺過來的。繩梯在他的身邊晃了幾下，就“噼裡啪啦”地落進了谷底。滑稽的是，繩梯又彎彎曲曲地彈了回來，輕輕地拍打了一下他的肩膊，然後又落了下去。

他發現這個通道好像跟一個水晶石礦井相連。通往礦井的出口有一人高。他仔細檢視著礦井並沿著水平通道移動了一小段距離。很明顯，如果這是一個礦井的話，他就可以從這兒到達谷底。谷底激流的咆哮聲依稀可聞。看來，至少已經完成了三分之二的路程。他想最好是等到天亮以後再繼續往下爬。他看了看手錶，現在是半夜四點鐘，離天亮還有不長時間。他找了一塊稍微光滑的岩石坐了下來。

天似乎很快就亮了，其實他已經睡了一覺。他又看了看手錶，已是五點半了。

他朝著架著電纜的那個山谷望了一下。周圍的一切都清晰可見，眼前陡峭的懸崖似乎比以前更高、更陡了。他又瞅了瞅腳下的谷底，看到一個烏托邦人正躲在峽谷邊的一個洞穴裡。他想，一定是為了不被人發現的原因，電纜才被吊到離隔離崖很近的地方。

在水平通道上，他找不到往下走的石階，但是在離他二十或四十碼遠的地方有五六根纜繩，他可以利用這些纜繩到達對面的山谷。於是，他就沿著這些纜繩往下爬。每一條纜繩上都吊有一個掛鉤，掛鉤下面吊著一輛小型貨運車。有一輛纜車是空的，有兩輛裝著東西，纜車在空中不停地運來運去。巴恩斯坦波爾觀察著這些纜車，發現有一輛纜車立刻落了下來，差一點撞到他身上。他慌忙抓住一根纜繩，救了自己一命。落下的纜車重重地摔到了谷底洶湧奔騰的激流中去，濺起了層層浪花。

他又朝著另外幾輛纜車移動。他感到很緊張，神經繃得緊緊的。他現在渾身已經沒勁了，看來，要想到達剩下那幾輛纜車，還需要費好大勁，更何況時間又太長了。於是，他來不及多想，非常麻利、迅速地跳過那段山谷，跳到了下面的激流岸邊。岸上有好多堆水晶礦石，還有一根纜繩，顯然這些纜繩是用來運輸水晶礦石的。礦石被從懸崖頂部運下來，整個過程都是由發動機來操作的。他沿著岸邊走著，水流變得越來越寬。

他走著走著，太陽已經很高了。周圍不再又黑又暗了，一切又恢復了生機。露水滋潤著萬物，露珠在陽光的照射下，晶瑩剔透，分外嬈人。他太餓、太疲倦了，幾乎到了無法忍受的地步，兩條腿也像灌了鉛似的，他真有點舉步艱難了。他覺得再也走不動了。他必須等待救助。於是，他坐到一塊岩石上，朝頭上高聳雲天的隔離巖望去。

3

隔離巖後面是另外兩座高高的懸崖。崖頂雲霧嫋嫋，遮天蓋日。連線兩座峽谷的小橋也包圍在矗霧中。巴恩斯坦波爾靜靜地坐在雲海中，他周圍的一切都顯得飄忽不定，模糊不清。天漸漸變得更亮了，厚厚的雲霧也偶爾露出一絲藍色。他注視著天空，太陽照射