第20部分(第1/4 頁)

他又想起了那夥地球人。他希望他的幾個夥伴們不要太痛苦了，也不要太恐懼了，他希望斯特拉女士堅強起來，他很為她擔憂。至於其他人，他希望他們能保持旺盛的精力，堅持到最後，也許他們會為凱思基爾賣命到底。除了將要退休的伯利先生以外——他會和從前一樣處處以一個紳士的派頭出頭露面。如果不是這樣的話，這也沒有多大關係。阿莫頓和穆什也許會重新尋得一個宗教信仰——這樣做會激怒他的信徒。也許格麗達·格雷小姐和斯特拉女士會服安眠藥，而龐克會跑到地下室裡喝悶酒……

也許他們會循規蹈矩地遵循烏托邦的法律去做人，按照烏托邦的習俗去做事。哪一種猜測可能性更大呢？

想到這，巴恩斯坦波爾突然間縱身跳入了深不可測的深谷……

甦醒後他看了看自己的手錶，時間是十二點十二分。他遍又一遍地看著自已的手錶——要麼就是時間走得比以前慢了……他該給手錶上弦了。他感到很餓，但是這種餓並不是真正的飢餓，一定是他的大腦失去了控制。

第四章　告別隔離巖

1

巴恩斯坦波爾從一個睡夢中慢慢醒來。在夢中，他夢見自己是有名的主廚索耶。他正在發明和品嚐一種新的菜餚。但是，在美好的夢中王國，他不僅僅是主廚索耶，同時也是一位非常聰明的生物學家，還是一位全能的神。他不但能做新菜，而且也能製造蔬菜和肉食品。他尤其對一種新型的夏多布里昂家禽情有獨鍾。這種家禽的胸脯肉在味道和營養上都可以和優質的上等牛排相媲美。他把這種家禽配上甘椒、洋蔥和蘑菇。夢中，還有一位助理廚師，後來又來了幾位。他們都像馬託邦人一樣赤裸著身體。他們本來手裡握著幾隻家禽，可是他們卻說手裡什麼也沒有，然後他們就飄到高高的空中，越飄越高。這些廚師把家禽高高舉過頭頂，開始跳躍到廚房的牆壁上，牆壁是用岩石砌成的，堅固耐用。然後他們的影子變黑了，突然他們被猛地扔進了熱氣騰騰的大煮鍋裡，可是煮鍋裡的湯不是熱的，而是冷的，蒸汽也是涼的。

巴恩斯坦波爾從夢中醒了過來

夢中的蒸汽原來是籠罩著整個山谷的雲霧，清新的月光下面有兩個烏托邦人影子在晃動。

他們是烏托邦人嗎？

他的大腦在夢境和清醒之間激烈地鬥爭著。他開始仔細觀察烏托邦人。他們走起路來姿態正常，根本就不知道他就在他們附近。他們已經架起了一架繩梯，梯子一頭固定在他們頭上的某個支撐點上，但是他搞不清他們是怎樣設法把繩梯架上去的。一個烏托邦人靜靜地站在支架上，另一個在他頭上的地方來回搖晃著，雙腳踩著岩石，爬上繩梯。第三個人的頭出現在懸巖突出的支架上。繩梯左右來回擺動，他肯定是從第二架繩梯爬上去的。他們正在互相說著什麼。巴恩斯坦波爾最後終於明白了他們的意思。原來，最後來的那個烏托邦人認為他和他的同伴爬得太高，可是爬在最上面的那個人堅持認為他們應該再爬高一點兒。不一會兒，問題就解決了。

爬在梯子最上面的那個烏托邦人行動很敏捷，猛地一跳就從巴恩斯坦波爾的視野裡消失了。他的同夥跟隨其後，一個接一個地從他的視線裡消失了。除了一架左右搖擺的繩梯和一段垂懸的繩子以外，他們什麼也沒留下。

巴恩斯坦波爾緊張的心情開始放鬆了。他輕輕地打了個呵欠，伸了伸痠痛的四肢，小心翼翼地站了起來。他朝山谷上面看了看，烏托邦人好像已經到了頂部，並且他們正在忙著什麼。懸吊在懸巖上的繩子變得越來越緊。他們正在用繩子從下往上拽拉什麼東西。他們拽拉的東西是一個大包，為了防止和岩石摩擦，大包的外面包著一層東西。大包裡面裝上面爬下來。

他握緊繩索，一隻腳踩在腳踏上，另一隻還留在壁架上，他朝四周望了望，發現沒什麼動靜，就趕忙沿著梯子往下爬。

從梯子爬到山谷下面，不是一件很容易的事。因為這段山谷很深。他有點後悔在爬梯子之前沒有仔細數數到底有多少個腳踏。他估計已經爬完至少一百多個腳踏了，但是腳下還是黑洞洞的，望不到底。天也越來越黑了。山谷太深了，連月光都透不過來。

他還在繼續往下爬．突然他覺得梯子好像不存在了，落入了深不可測的山谷，他不由得嚇出一身冷汗。他趕緊用手摸了摸腳踏，感到繩梯還在，這下他放心了。他的手都磨破了，出了一點血，很痛。也不知道是自己太緊張了還是身體太虛弱了，巴恩斯坦波爾的腦袋昏沉沉的。他覺得好像下面有人在往上爬梯子，可是，轉眼他又一想，