第10部分(第2/4 頁)

。而借繁子的話來說，我不大寵著她了。

我變得不苟言笑了，每天一邊照看繁子，一邊應各家雜誌社之約（漸漸地，靜子他們以外的出版社也開始向我約稿了，不過，那都是一些比靜子他們更低階的所謂三流出版社的約稿）畫一些連自己也不知所云的、以自暴自棄為題的連載漫畫，諸如《金太郎與小太郎的冒險》，還有明顯是模仿《悠閒爸爸》而作的《悠閒和尚》，以及《急性子小阿乒》等等。我滿心憂鬱，慢條斯理地畫著（我的運筆速度算是相當遲緩的），以此來掙點酒錢。當靜子從雜誌社回到家裡來之後，這下輪到我外出了。我陰沉著臉走出家門，在高圓寺車站附近的攤鋪上，或者是簡易酒館裡，啜飲著廉價而烈性的酒，等待心情變得快活之後，才又回到公寓裡。我對靜子說道：

“越看越覺得你的長相怪怪的。其實啊，悠閒和尚的造型就是從你睡覺時的模樣中得到靈感的吶。”

“你睡覺時的模樣，也顯得很蒼老喲。就像是個四十歲的男人。”

“還不是都怪你。我都被你吸乾了。俗話說‘河裡的水流，人的身體’，有什麼悶悶不樂想不開的呢？”

《人間失格》手記之三（7）

“別瞎嚷嚷了，早點休息吧。要不，你先吃點飯吧。”她是那麼平心靜氣的，根本不理睬我那一套。

“如果是酒的話，我倒想喝一點……河裡的水流和人的身體，人的水流和……不，是河裡的水流和流水的身體……”

我一邊哼哼唧唧的，一邊讓靜子給我脫下衣服。然後我就把額頭埋在靜子的胸脯裡睡了過去。這便是我的日常生活。

第二天也重複著同一件事情

只需遵從與昨天相同的習性

倘若願意避免狂喜狂樂

大驚大悲就不會降臨

躲開前方的擋路巨石

像蟾蜍一般迂迴前進

當我讀到由上田敏①翻譯，由夏爾？庫洛所作的這首詩時，整個臉龐羞赧得就像火苗在燃燒一樣。

蟾蜍。

（這就是我。世間對我已無所謂容忍與不容忍，埋葬與不埋葬了。我是比狗和貓更劣等的動物。蟾蜍。只會趴在地上窸窣蠕動的蟾蜍。）

我的酒量越來越大了。不僅到高圓寺車站附近，還到新宿、銀座一帶去喝酒，甚至有時還在外面過夜。為了避免“遵從與昨天相同的習性”，我要麼在酒吧裡裝出無賴漢的模樣，要麼接二連三地亂親女人，總之，我又回覆到了情死之前的那種狀態，不，甚至成了比那個時候更粗野更卑賤的酒鬼。被錢所困時，我還把靜子的衣服拿出去當掉。

自從我來到這個公寓，對著那被大風颳得七零八落的風箏露出苦澀的微笑之後，已經過去了一年多的時間。當櫻花樹長出嫩葉的時節，我悄悄偷走靜子和服上的腰帶和襯衫，拿到當鋪去典當，然後用換來的錢去銀座喝酒。我連續在外面過了兩夜，到第三天的晚上，我感到身體不適，不知不覺地又躡手躡腳地來到了靜子的房門前。只聽到裡面傳來了靜子與繁子的談話聲：

“幹嘛要喝酒？”

“爸爸可不是因為喜歡酒才喝的。只因為他人太好了，所以……”

“好人就要喝酒嗎？”

“倒也不是那樣，不過……”

“爸爸準會大吃一驚的。”

“沒準會討厭吶。瞧，瞧，又從箱子裡跳出來了。”

“就像是急性子小阿乒一樣。”

“說得也是。”

能聽到靜子那壓低了嗓門但卻發自肺腑的幸福笑聲。

我把門開啟了一個縫瞅了瞅裡面，原來是一隻小白兔。只見小白兔在房間裡歡蹦亂跳著，而靜子母女倆正追著它玩。

（真幸福啊，她們倆。可我這個混蛋卻夾在她們中間，把她們倆的生活攪得一塌糊塗。節儉的幸福。一對好母女。啊，倘若神靈能夠聽見我這種人的祈求的話，那麼，我會祈求神靈賜給我一次幸福，哪怕只是一生中唯一的一次幸福也罷。）

我蹲在那裡，真想合掌祈禱。我輕輕地拉上門，又回銀座去了。從那以後，我就再也沒有回過那個公寓。

而我卻又一次以男妾的形式寄宿於離京橋很近的一家簡易酒吧的二樓上了。

世間。我開始隱隱約約地明白了世間的真相。它就是個人與個人之間的爭鬥，而且是即時即地的爭鬥。人需要在那種爭鬥中當場取勝。人是絕不可能服從於他人的。即使是奴隸，也會以奴隸的方式進行卑屈的反擊。所以，人除