第11部分(第1/4 頁)

饈�蚋ヂ櫱幀Ｄ憧梢園閹�悄萌ィ�萇��蛭�野閹�撬透�懍恕！�

“高乃里於斯先生！”

“啊！你可以把它們拿去，蘿莎；你不會損害到別人，我的孩子。在這個世界上，我是孤零零的；我的父母早已去世；我沒有兄弟，也沒有姊妹；我從來沒有想到用愛情來愛任何人，如果有誰想到愛我，我也不知道。況且，你也看得很清楚，蘿莎，沒有人關心我，不然在這時候，就不會只有你一個人在牢房裡安慰我，幫助我。”

“可是，先生，十萬弗羅林！……”

“啊！讓我們正經地談談，親愛的孩子，”高乃里於斯說，“這十萬弗羅林是一筆很可觀的嫁妝，和你的美麗也相配；你一定能得到十萬弗羅林，因為我對我的球根完全有把握。因此，你一定能得到，親愛的蘿莎，只要你答應我一件事：嫁給一個你會愛的、也會像我愛我的花一樣愛你的、正直的年輕人。別打斷我的話，蘿莎；我已經只剩下幾分鐘了……”

這個可憐的姑娘哭得透不過氣來。

高乃里於斯握住她的手。

“聽我說，”他繼續說下去，“你必須這樣辦。上多德雷赫特我的花園裡去取泥土。問我的園丁皮特呂依斯漢姆要第六號花壇的肥土；你用一個很深的栽培箱把這三個球根種在肥土裡。明年五月，也就是說七個月以後，它們就會開花；等你看到花梗上有花了，可得小心，晚上不能吹風，白天不能曬太陽。一定會開黑花，我完全有把握。然後你去通知哈勒姆協會的主席。他會召集會議，證實花的顏色，那十萬弗羅林就歸你了。”

蘿莎深深地嘆了口氣。

“現在，”高乃里於斯繼續說下去，擦掉一滴在眼皮邊上顫動著的眼淚，他的這滴眼淚流出來，倒不是為了他即將失去的生命，而是為了這朵他看不到的奇異的黑鬱金香花。“我什麼也不希望了，僅僅希望這朵鬱金香能夠叫‘Rosa　Barleonsis’，①，也就是說，它同時叫你我兩人的名字；當然，你不懂拉丁文，說不定會把這個名字忘掉，去給我找支鉛筆，找張紙，讓我給你寫下來。”

①Rosa　Barleonsis：拉丁文。意思是“蘿莎－拜爾勒氏”。

蘿莎哭開了，遞給他一本珠皮面的書，封面上印著“高·維·”兩個字。

“這是什麼？”犯人問。

“唉！”蘿莎回答，“這是你可憐的教父高乃依·德·維特的《聖經》。他從這本《聖經》裡汲取了忍受苦刑、聽到宣判而不畏懼的力量。這位殉難者被害以後，我在這間牢房裡找到它，把它當做聖物儲存起來；今天，我把這本書給你帶來，因為我覺得裡面有一股神力。你不需要這種力量，上帝已經把這種力量給你了。願上帝獲得讚美！你就把要寫的寫在上面吧，高乃里於斯先生，雖然我很不幸，不識字，但是你寫的，一定會照辦。”

高乃里於斯接過《聖經》來，虔誠地吻了一下。

“我用什麼寫呢？”他問。

“這本《聖經》裡夾著一支鉛筆，”蘿莎說，“在裡面，是我把它夾在裡面的。”

這支鉛筆就是約翰·德·維特借給他哥哥用過，後來忘了收回的那支。

高乃里於斯拿起鉛筆，在第二頁上（因為第一頁，我們一定還記得，已經撕掉了），跟他的教父一樣，在臨死前，用同樣堅定的手寫道：

一六七二年八月二十三日，在將要把我的無辜的靈魂在斷頭臺上交還上帝的時侯，我將我世間剩下的唯一財物贈給蘿莎·格里弗斯，因為其餘的財物都已經充公了。我是說，我將三個球根贈給蘿莎·格里弗斯。我深信這三個球根在明年五月會開出大黑鬱金香花，得到哈勒姆協會提出的十萬弗羅林獎金。我希望她做我唯一的繼承人，代我領取這十萬弗羅林；我只有一個條件，就是要她嫁一個年齡跟我相仿的、會愛她、她也會愛的年輕人，並且給這個成為新品種的黑鬱金香起名為Rosa　Barleonsis，也就是說，把她和我兩人的名字合起來。

願上帝賜我恩典，賜她健康！

高乃里於斯·望·拜爾勒

然後，他把《聖經》還給蘿莎，說

“看看。”

“唉！”姑娘回答高乃里於斯，“我已經跟你說過，我不識字。”

高乃里於斯於是把他剛寫的遺囑念給蘿莎聽。這個可憐的女孩子哭得更傷心了。

“你接受我的條件嗎？”犯人帶著憂鬱的笑容問，同時吻了吻這個美麗的弗里斯姑娘的發抖的指尖