第3部分(第2/4 頁)

去了，你就是不高興。但是我跟你說句實話，打倒了十三燕，你已經是遠東第一人了。要是美國的事成了，你就是世界的。這聽上去像是交代，就是從戲劇上講，美國之行正在醞釀。這種小細節用也可，不用也可，就是原來我設想，邱如白人得意的時候好拿菸嘴吸菸，是咬著那象牙菸嘴的。他能夠問說三哥你也抽上了？邱馬上就掐了，他說為你的嗓子我是不能抽。類似於這樣兩個人的關係。但你看梅的狀態，我們前面的東西夠不夠，他內心的痛讓觀眾能接收到多少，是否能深深理解此刻他處在一個什麼樣的境況裡面。他隨意地瀏覽了一下那些設計圖，他就說三哥，去美國的事我還得再思量思量。這就引起了邱的不悅和緊張。邱說你魂兒不在這啊。梅不能直接說我不唱了，但這意思是明白的。這是個重要的交代，就是他不想唱了。這時候有人來報，王儲到了。接下來的一個場景，是包括福、邱在內圍繞著這個事情談話。因為我看到他們的照片一幅是在客廳裡照的，一幅是在院子裡照的。大多數梅接待外賓都是在院子裡照的相，一看就知道是用特殊照相機拍的。鏡頭一直跟著往後退，一直到退出照相機，這個過程中他們一直在講話，王儲說梅是偉大的藝術家，梅會很恭敬地說Thank　you　very　much，這類的話。然後照相停頓的瞬間，他回頭跟福芝芳說：“我把禮落在小桌上忘了拿。”這就是前邊我漏說的一個內容，邱對他說“你必須籤貸款協議，就差這件事沒辦了，別的都不用你管。”梅也看了這個協議，但看了沒言語，又放回去了。他也沒說要和福芝芳商量。接著就是福回去拿田黃，這一看已經不高興了，心裡尋思怎麼什麼東西都送。再一看，這就有合理的契機讓她看見這個十五萬貸款的契約。接著這場戲就結了。其實這也不是一個上佳的方式，但我認為可行，就是那個背景還在，你能看到他是如何成名的，他的聲譽大到外國的上流人士都來拜訪他。　電子書　分享網站

第二折　戀‖梅孟相知（3）

嚴歌苓：可是從一開始看到這些，我就總覺得他們像是來看一隻中國大熊貓。

陳凱歌：可以有這個意味在裡邊。但是它在這兒起到的作用是什麼，就是他的心境和他所接受的東西是完全不對稱的，是很勉強的，仍然是一種壓力。只要有這個意念在，你在寫的時候話語裡多多少少都可以透露出這個資訊。他是高處不勝寒的。你發現梅永遠是被拘束著的，甚至是被他的服裝拘束。他得做出樣子來給別人看，其實他非常的不舒服，但他得應酬。這樣的話我覺得挑動了一個新的矛盾起因，就是福看到的這個東西。這樣才有真光劇院這樣一場戲。我覺得她帶小孩是對的，但她未必是在煙霧騰騰的這麼一個討論會上出現。從動作上講也許是在排練，但我不知道梅拿的是一個什麼道具——比如是一個騎馬的馬鞭，做什麼樣的動作，當時邱和馮都在。

現在我仔細研究了二稿劇本中間關於柴米油鹽的東西，我覺得寫得含蓄了，始終沒有準確地提到這句話——比如說“打瓶醋都得管您要錢”。這樣觀眾就明白了，合著說他們家的生計都是人家在管的。話都說到，你儘可能都是按照人物的感覺來說，但該點到的地方就要特別一針見血地把它捅出來。基本的對話是你寫的後一場戲的內容，一點風險都不能有。梅問你們這是幹嗎呢，你怎麼找這兒來了？福說不找你，找你沒用，六哥在嗎？我覺得這場戲如果是在排練場，有一點道具，福芝芳一屁股就坐在都披著椅搭的椅子上了。這是一場戲還是一個生活場景就搞不清楚了。梅是坐在她旁邊的一個披著紅桌搭的桌子旁邊的。其他人都站著呢，只有她一個人坐著。梅低著頭始終不言語。她先由這個合約說起，進而推動到柴米油鹽，八月十五送月餅的事，這梅就不高興了。大致的對話是存在於你寫的這兩場戲中間的，大的內容是可用的，不必推翻。梅站起來啪地把手裡東西一扔就出去了，他沒有反駁，可能剛開始他是反駁了福的一兩句話而已。他走的時候把東西一扔，站起來就走，而且順手就把合約抄起來，你不讓我籤，我非簽不可。這較真的意思已經上來了。但我感覺他話少。他的情感絕對是站在梅黨這邊的。梅一出門，馮子光不客氣的話就跟上來了。他說“芝芳我跟你說句實話，是看著梅郎我們叫你一聲弟妹，你聽見沒有”。——這又讓福芝芳受了大氣了。人前腳剛走，這話就扔過來了，這個矛盾衝突是很難解決的。其實二稿裡邊這兩場戲是奏效的，只是看怎麼把它調整得更合理。梅採取的態度是躲。我惹不起我還躲不起嗎？他心裡的氣大了去了，但是他不發，他忍。梅一回到家提筆就把合約簽了，福這時