第78部分(第2/4 頁)

此。咱們走！一切都已說妥，下樓吧！”

“您去花園？”

“是的。”

“您沿著這條走廊往前走，再順一條小樓梯就可直通花園。”

“好極了！謝謝！”

這兩個女人互相一展動人的笑靨就分手了。

米拉迪說的是真話，她剛才確實頭昏腦脹，因為她安排的一系列糟糕的計劃破綻百出，像是掉進了渾沌的泥潭。她需要獨然處之，以便稍為整理一下她那混亂的思緒。她模模糊糊地看到了未來的曙光，但她必需要有片刻的寂靜和安寧，以便為她那依然雜亂的全部想法勾勒出一幅清晰的輪廓，繪製出一張準確的藍圖。

其中迫在眉睫要做的，就是劫走波那瑟太太，將她安排在安全之處，必要時，就地將她作為自己的人質。米拉迪對這場決戰的結局開始害怕起來，因為在這場決戰中，她的仇敵和她一樣也會孤注一擲，也會表現出等量的堅韌不拔。

況且，如同人們感到一場暴風驟雨即將來臨，她感到這個結局近在眼前，而且不能不是一場殊死的戰鬥。

我們已經說過，對於米拉迪來說，最主要的就是要將波那瑟夫人掌握在自己的手中，因為波那瑟夫人就是達達尼昂的生命；比他自身生命更為重要的，是他心愛的女人的生命；在惡運臨頭的情況下，這是討價還價並能穩妥獲得良好條件的一張王牌。

而且這一點已成定局，那就是波那瑟太太會毫不懷疑地跟著她走；只要帶著她到阿芒蒂埃爾一躲起來，讓她相信達達尼昂根本就不會來貝圖納那就易如反掌了。最多不超過半個月，羅什福爾便會返回；此外，在這半個月當中，她將考慮對那四個朋友進行復仇必須要做的一切。她不會百無聊賴的，感謝上帝，因為她擁有各種大事能夠為一個像她這種性格的女人提供最甜蜜的消遣，這就是要使一場痛快淋漓的復仇必須力臻完美。

米拉迪一邊沉思，一邊環顧一下四周，腦子裡準確地勘查了花園的地形。她像一位訓練有素的將軍，能同時預見勝利和失敗，並且視作戰的可能，隨時準備進擊或後撤。

一小時過後，她聽見有人叫她的一聲溫柔的呼喚，那是波那瑟太太溫柔的叫聲。善良的女修道院長對一切要求自然滿口答應，並從晚上開始，米拉迪和波瑟太太就一起用餐。

走進大院，她們聽見在大門前停下的一輛馬車的聲音。

“您聽見了嗎？”米拉迪問道。

“聽到了，是一輛馬車的滾動聲。”

“是我兄弟給我們送來的馬車。”

“哦！上帝！”

“瞧您，勇敢些！”

來人拉響修道院大門的門鈴，米拉迪事先沒有猜錯。

“上樓回您自己房間，”她對波那瑟太太說，“您肯定有一些貴重的首飾要帶走。”

“我有他的幾封信，”波那瑟太太說。

“那好，去把信找來，再到我房間和我會合，然後我們抓緊吃晚飯；我們可能要星夜兼程，所以必須養精蓄銳。”

“偉大的上帝啊！”波那瑟太太手撫胸口說，“我的心感到窒息，我不能走了。”

“勇敢些，嘿，勇敢些！您想一想，一刻鐘過後您就得救了，您要想到您馬上要做的，那是為了他您才去做的呀。”

“哦！是呀，一切都是為了他。您只用了一句話就為我恢復了勇氣；您走吧，我去找您。”

米拉迪立刻登樓回她臥室，在房內找到羅什福爾派來的僕人，並向他面授機宜。

他必須在大門口等著；倘若火槍手們偶然出現，他就駕車飛快逃走，繞過修道院，再到位於小樹林另一側的一個小村子裡等候米拉迪。在此情況下，米拉迪就穿過花園，步行趕到村子；前面已經說過，米拉迪對法國的這片地區瞭如指掌。

假如火槍手們沒有來，事情就按既定方針辦：波那瑟太太藉口向她告別登上馬車，然後米拉迪就將波那瑟太太帶走。

這時，波那瑟太太正好走了進來，為了解除她的種種懷疑——倘若她有的話，米拉迪當著她的面向那位僕人又重複了一遍她最後一部分的幾點指示。

米拉迪對馬車又提了幾個問題：這是一輛由三匹馬拉套的驛車，駕轅者是驛站的僱用驛夫；所以羅什福爾的僕人需騎馬在前面帶路。

米拉迪擔心波那瑟太太心存懷疑，她的想法大錯特錯了。這位可憐的年輕女子過於單純，她不可能懷疑另一個女人會如此陰險；再說，她從修道院長那裡親耳聽到的溫特勳爵夫人的頭銜對