第16部分(第2/4 頁)

，而冒這麼大的風險呢？小夥子心裡這樣問道。他儼然已是一個正式情人，心靈受著嫉妒這個惡魔的啃齧。

現在要弄清波那瑟太太往哪兒去，有一個很簡單的辦法，就是跟蹤她。這辦法真簡單，達達尼昂自然而然地立即採用了。

可是，波那瑟太太瞥見年輕人像一尊神像離開神龕，又聽見後面有腳步聲，她輕輕地叫了一聲，拔腿便逃。

達達尼昂緊追不捨。追上一個被斗篷裹得跑不動的女人，在他並不是一件難事。波那瑟太太拐進那條街剛跑完三分之一，就被追上了。這個可憐的女人已經筋疲力盡，不過那不是因為疲勞，而是因為恐懼。當達達尼昂將一隻手放在她的肩頭，她一個膝蓋一彎，人就倒了下去，用窒息的聲音喊道：

“你殺了我吧，不過你什麼也休想知道。”

達達尼昂攬住她的腰，把她扶起來，但從她身體的重量，感到她就要暈過去了，便趕緊向他表白一片忠誠，好使她放心。這種表白絲毫沒有打動波那瑟太太，因為同樣的表白完全可能出自世間最不良的意圖。但是聲音起了很大作用。少婦覺得這聲音好耳熟，便睜開眼睛，看一眼把她嚇得半死的這個男人，認出是達達尼昂，就高興得叫起來：

“啊！是您！是您！感謝上帝！”

“不錯，是我。”達達尼昂說道，“是上帝派我來守護您的。”

“您是帶著這種用意跟蹤我的嗎？”少婦不勝嬌媚地笑一笑問道。她那有點愛嘲諷的性格又佔了上風；本來當成敵人的，卻認出是自己的朋友，從那一刻起，心裡的一切恐懼全都煙消雲散了。

“不，”達達尼昂說道，“不是。我是偶然遇到您的，我看見一個女人在敲我一個朋友家的窗戶……”

“您的一個朋友？”波那瑟太太打斷他問道。

“是呀，阿拉米斯是我最好的朋友之一。”

“阿拉米斯！您講的什麼？”

“得了吧，莫非您想說您不認識阿拉米斯？”

“我是頭一回聽到這個名字。”

“您也是頭一回來這座房子？”

“自然。”

“您不知道這座房子裡住著一個年輕人？”

“不知道。”

“不知道住著一位火槍手？”

“一點也不知道。”

“您真的不是來找他的？”

“絕對不是。再說，您看見了的，和我說話的是個女人。”

“不假。不過，那女人是阿拉米斯的朋友。”

“這我全然不知。”

“可是，她住在他家裡啊。”

“這與我不相干。”

“那麼她是誰？”

“啊！這不是我本人的秘密。”

“親愛的波那瑟太太，您很可愛，但同時也是最神秘莫測的女人。”

“我因此而不可愛了嗎？”

“不，恰恰相反，您是值得愛慕的。”

“那麼，請挽起我的胳膊吧。”

“很願意。那麼現在呢？”

“現在嗎，送我走吧。”

“去哪兒？”

“去我要去的地方。”

“可是您要去哪裡？”

“您會知道的，因為您把我送到門口就行了。”

“還要等您嗎？”

“不必。”

“那麼您一個人回來？”

“也許是，也許不是。”

“後來陪您的人是男人還是女人？”

“我還不知道。”

“我會知道的！”

“您怎麼能知道？”

“我要等在門口看您出來。”

“要是這樣，現在就分手吧！”

“為什麼？”

“我不需要您了。”

“可是您懇求過……”

“一位紳士的幫助，而不是一個密探的監視。”

“這句話未免有點難聽！”

“那些不管人家願意不願意老跟著人家的人叫做什麼？”

“不知趣的人。”

“這說法太輕了。”

“行了，夫人，看來一切都得遵照您的意志辦。”

“為什麼您不爭取立即照辦呢？”

“難道沒有一點什麼要後悔的？”

“您真的後悔了？”

“這我自己一點也不知道。我所知道的，就是我答應一