第35部分(第1/4 頁)

“威奇·亞當斯。”

亨利·麥裡維爾把擺好架勢準備講演時揮動的手又放下了。

“威奇·亞當斯？那個姑娘不是……”

“是她！”夏娃點點頭，“他們說這是二十年前連警察都沒有解開的謎。”

“是啊，姑娘！”亨利·麥裡維爾憂鬱地說，“是啊！”

“現在威奇長大了。我們認為要是您和我們大家一起去，並且跟她說和藹一些的話，她會告訴我們那天晚上到底發生了什麼事。”

亨利·麥裡維爾那雙嚴厲的小眼睛為難地盯著夏娃。

“我說，姑娘。你幹嘛對這件事這麼感興趣呢？”

“噢，那自有道理。”夏娃掃了一眼比爾·塞奇，他正在憂鬱地扭打著汽車前輪。她控制住自己。“但那又有什麼關係呢？要是您不跟我們一塊去……”亨利·麥裡維爾擺出一副準備做出犧牲的架勢。

“我可沒說過不跟你們去，不是嗎？”他說——事實並不完全如此，但這沒關係——，“甚至你們把我給弄瘸了，我也沒說不去呀！”他露出慌慌張張的很著急的樣子。“可我現在得走了，”他歉意地補充說，“我該回辦公室去了。”

“我們開車送您去，爵士。”

“不用，不用，不用！”他實際上已經瘸了，但是非常敏捷地鑽出汽車，真叫人吃驚。“走路對我的肚子有好處，雖然對我的腰部好處不大。我這個人寬宏大量，你明天早晨開車到我家去接我。再見。”

說完他便蹣跚地朝海馬爾奇特方向走去。

人們不必注意便可發現亨利·麥裡維爾心不在焉的樣子。他太心不在焉了，以致於在海軍部大樓前險些被出租汽車給撞死。在他去白廳的半路上一個很熟悉的聲音叫住了他“你好，亨利爵士！”

說話者是總檢察長。他一身嗶嘰、頭戴涼帽，長著一雙藍眼睛，看上去健壯而文雅。

“這樣的天出來散步可是少見呀。你身體可好，先生？”總檢察長和藹可親地說。

“糟透了。”亨利·表裡維爾立即說，“但那無關緊要。總檢察長，你這個傢伙！我正要找你呢。”

沒有什麼事會讓總檢察長大吃一驚的，但這次例外。

“你想見我？”他問。

“嗯。”

“什麼事？”

“總檢察長，你還記得二十年前維多利亞·亞當斯案件嗎？”

總檢察長立刻改變了態度，變得不耐煩的樣子。

“維多利亞·亞當斯案件？”他沉思片刻說，“不，先生，不記得了。”

“小子，你說謊！你是當時總檢察長盧瑟福手下的警官，我可記得清清楚楚！”

總檢察長一副凜然不可侵犯的樣子。

“大概有這麼回事兒，先生。不過，二十年前……”“一個十二三歲的姑娘，她父母都很健康。一天晚上她從別墅失蹤了，而門窗卻都鎖著。一星期之後，大夥兒正在著急得要發瘋的時候，那孩子又回來了，象什麼事情也沒發生一樣，在自己的床上安睡。然而門窗卻是始終上著檢。直到現在也沒有人知道到底發生了什麼事。”

沉默。總檢察長緊繃著臉。

“這幢別墅主人是這家人，我是說亞當斯家。”亨利·麥裡維爾又說，“別墅坐落在通往阿里斯伯雷的路上，在湖對面妖怪林邊上。是這樣的吧？”

“噢，啊，”總檢察長咆哮著說，“是這樣。”

亨利·麥裡維爾驚奇地望著他。

“他們夏天到別墅游泳，冬天在那兒滑冰。孩子失蹤的那個冬天，那兒十分冷清，所有的門窗都鎖著，他們說一個星期之後當她父親再見到她在燈下熟睡時，他差不多已經痴呆了。當人們問她到哪兒去了的時候，她只是說‘我不知道’。”

又一次沉默。這時警車在白廳擁擠的街道上尖叫著。

“你應該承認，總檢察長，當時這事兒弄得滿城風雨，引起很大騷亂。我說，你讀過巴里的《瑪麗玫瑰》這本書嗎？”

“沒有。”

“小說完全是巴里杜撰的。你知道有人說，威奇·亞當斯是仙女的孩子。這個仙女被妖精拐走了……”總檢察長大聲吼起來。

他摘下涼帽詳細地談論起妖精，連亨利·麥裡維爾本人也不能不折服。

“我知道，夥計，我知道。”亨利·麥裡維爾哄著他。然後他突然提高了嗓門。“那麼告訴我，這些謠傳都是千真萬確的嘍？”

“什麼謠傳？