第6部分(第2/6 頁)

how　I　did　not　value　time；　how　often　I　sinned　against　my　heart　and　spirit—my　heart　bleeds。　Life　is　a　gift；　life　is　happiness；　each　minute　might　have　been　an　age　of　happiness。　Si　jeunesse　svait！　Now；　changing　my　life；　I　am　being　reborn　into　a　new　form。　Brother！　I　swear　to　you　that　I　shall　not　lose　hope　and　shall　preserve　my　spirit　and　heart　in　purity。　I　shall　be　reborn　to　a　better　thing。　That　is　my　whole　hope；　my　whole　fort！

The　life　in　prison　has　already　sufficiently　killed　in　me　the　demands　of　the　flesh　which　were　not　wholly　pure；　I　took　little　heed　of　myself　before。　Now　privations　are　nothing　to　me；　and；　therefore；　do　not　fear　that　any　material　hardship　will　kill　me。　This　cannot　be！　Ah！　To　have　health！

Well；　good�by；　good�by；　brother！　I　embrace　you　closely；　I　kiss　you　closely。　Remember　me　without　pain　in　your　heart。　Do　not　grieve；　I　pray　you；　do　not　grieve　for　me！　In　the　next　letter　I　shall　tell　you　of　how　I　go　on。　Remember　then　what　I　have　told　you：　plan　out　your　life；　do　not　waste　it；　arrange　your　destiny；　think　of　your　children。　Oh；　to　see　you；　to　see　you！　Good�by！　Now　I　tear　myself　away　from　everything　that　was　dear；　it　is　painful　to　leave　it！　It　is　painful　to　break　oneself　in　two；　to　cat　the　heart　in　two。　Good�by！　Good�by！　But　I　shall　see　you；　I　am　convinced—I　hope；　do　not　change；　love　me；　do　not　let　your　memory　grow　cold；　and　the　thought　of　your　love　will　be　the　best　part　of　my　life。　Good�by；　good�by；　once　more！　Good�by　to　all！

Your　brother

Fyodor　Dostoevaky

。。

狄更斯致妻子

查爾斯·狄更斯（1812－1870），19世紀英國著名的小說家；出生於英國朴茨茅斯特地區的一個小職員家庭。12歲時；父親負債入獄，他被迫輟學做工，後來經濟條件有所改善，才得以復學。狄更斯16歲便到一家律師事務所當繕寫員，後又擔任報社採訪記者，廣泛接觸社會，因此他了解底層生活，也瞭解上層社會的種種罪惡，熟悉司法界和議會政治中的諸多弊端；併為他後來的批判現實主義文學創作奠定了思想基礎。1837年，他發表第一部長篇小說《匹克威克外傳》，獲得巨大成功。從此，他專門從事文學創作，在此30年間，他一共寫了14